1
00:00:05,720 --> 00:00:09,000
A halott.

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,320
>> Qu

3
00:00:13,920 --> 00:00:17,960
>> De mit éreztél, amikor meghalt?

4
00:00:16,440 --> 00:00:19,400
Tuato.

5
00:00:17,960 --> 00:00:20,880
>> Semmi.

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,960
>> ültetett?

7
00:00:20,880 --> 00:00:25,160
nem,

8
00:00:21,960 --> 00:00:29,400
>> Elmentem fagyiért.

9
00:00:25,160 --> 00:00:33,439
>> Milyen szép, nézd, nézd.

10
00:00:29,400 --> 00:00:33,439
>> Apa minket is mindig elvitt.

11
00:00:33,559 --> 00:00:38,800
>> Jól emlékszel apára?

12
00:00:36,200 --> 00:00:42,280
>> Igen, nagyon jól. Egyszer adott nekem egyet

13
00:00:38,800 --> 00:00:44,239
pofon, mert hazudtam.

14
00:00:42,280 --> 00:00:47,960
Menjünk haza, Umberto, késő van. A

15
00:00:44,239 --> 00:00:47,960
pillanat, kérem.

16
00:01:32,079 --> 00:01:35,200
Hello

17
00:01:32,799 --> 00:01:38,560
>> Szia Umberto!

18
00:01:35,200 --> 00:01:38,560
Szia Nenuzzo!

19
00:01:41,399 --> 00:01:45,000
Szóval megértettem, na, holnap reggel

20
00:01:43,439 --> 00:01:47,399
9:00 Felveszlek és elviszlek

21
00:01:45,000 --> 00:01:49,719
Zafferanában. És most fuss anyádhoz

22
00:01:47,399 --> 00:01:50,600
ami rád vár.

23
00:01:49,719 --> 00:01:51,280
Jó éjszakát.

24
00:01:50,600 --> 00:01:54,280
>> Szia bácsi.

25
00:01:51,280 --> 00:01:54,280
>> Szia.

26
00:01:54,600 --> 00:01:58,680
>> Fáradt vagy?

27
00:01:55,680 --> 00:01:58,680
>> Nem.

28
00:02:00,119 --> 00:02:04,200
>> Eh,

29
00:02:01,920 --> 00:02:08,159
>> de apa hasonlított a koncepciójára?

30
00:02:04,200 --> 00:02:08,159
Nem, egyáltalán nem. Anya!

31
00:02:09,119 --> 00:02:12,119
Végül

32
00:02:13,760 --> 00:02:17,720
Kezdtem aggódni.

33
00:02:35,760 --> 00:02:37,911
Ó. [horkant]

34
00:02:46,599 --> 00:02:53,680
Ébredjetek, ébredjetek, srácok. Umberto, ott

35
00:02:51,560 --> 00:02:54,680
ajándékok. Megérkeztek az ajándékok

36
00:02:53,680 --> 00:02:57,959
a halottaké.

37
00:02:54,680 --> 00:02:59,239
>> Jó reggelt anya.

38
00:02:57,959 --> 00:03:02,239
>> És nem jössz

39
00:02:59,239 --> 00:03:02,239
>> azonnal.

40
00:03:03,040 --> 00:03:07,519
>> Gyerünk, gyorsan, Nino. Vannak ajándékok.

41
00:03:26,519 --> 00:03:29,519
Semmi,

42
00:03:32,360 --> 00:03:36,840
semmi.

43
00:03:34,480 --> 00:03:39,159
Tudod anya. Szeretek erre gondolni

44
00:03:36,840 --> 00:03:41,760
a halottak hozzák az ajándékokat.

45
00:03:39,159 --> 00:03:44,680
>> De ők halottak? Mindig éjszaka jönnek

46
00:03:41,760 --> 00:03:48,360
november 2. Gyerünk, segíts nekem vízzel,

47
00:03:44,680 --> 00:03:48,360
víz, tűz,

48
00:03:50,239 --> 00:03:53,239
víz,

49
00:03:54,040 --> 00:03:57,040
víz,

50
00:03:57,799 --> 00:04:02,200
kis tűz. [zene]

51
00:03:59,200 --> 00:04:02,200
Fuochetto.

52
00:04:02,280 --> 00:04:05,280
Itt van.

53
00:04:25,040 --> 00:04:28,040
Rendben van.

54
00:04:39,440 --> 00:04:43,560
Nem,

55
00:04:41,800 --> 00:04:47,120
nem,

56
00:04:43,560 --> 00:04:47,120
alaposan keressen.

57
00:04:49,039 --> 00:04:54,880
>> Megtaláltam.

58
00:04:50,560 --> 00:04:58,199
>> Megtaláltam az ajándékot. Nino, Nino,

59
00:04:54,880 --> 00:04:58,880
Nino, megtaláltam neked az ajándékot. Megy

60
00:04:58,199 --> 00:05:01,000
Jól.

61
00:04:58,880 --> 00:05:04,120
>> De hogyan? Nem akarod látni, mi az?

62
00:05:01,000 --> 00:05:07,120
>> Nem, nem számít.

63
00:05:04,120 --> 00:05:07,120
>> Nyitva.

64
00:05:11,759 --> 00:05:15,479
Apa ajándéka.

65
00:05:30,360 --> 00:05:33,960
Köszönöm.

66
00:05:31,160 --> 00:05:35,880
>> Ez gyönyörű. Ez egy búváróra.

67
00:05:33,960 --> 00:05:42,039
Ki tudja, hogy a halottak is elviszik-e

68
00:05:35,880 --> 00:05:42,039
nekem. Számold meg a napokat is. november 2.

69
00:05:53,840 --> 00:05:55,960
Biaggio és Cettina is jön

70
00:05:55,600 --> 00:05:57,080
villa.

71
00:05:55,960 --> 00:05:59,360
>> Igen, igen.

72
00:05:57,080 --> 00:06:01,560
>> Ó, Cettina néni, akivel megszökött

73
00:05:59,360 --> 00:06:02,759
Biaggio bácsi.

74
00:06:01,560 --> 00:06:05,080
>> Umberto.

75
00:06:02,759 --> 00:06:08,080
>> És most hogy mennek a dolgok? Összejönnek?

76
00:06:05,080 --> 00:06:08,080
>> Igen.

77
00:06:14,199 --> 00:06:18,199
Szóval, Nino, mit döntöttél?

78
00:06:16,319 --> 00:06:18,880
Concetto azt mondja, hogy a téli tanfolyamok

79
00:06:18,199 --> 00:06:21,759
komolyabb.

80
00:06:18,880 --> 00:06:24,319
>> A nyári tanfolyamok túlságosan érintettek. én

81
00:06:21,759 --> 00:06:25,360
Azt tanácsolom, hogy azonnal menjen el

82
00:06:24,319 --> 00:06:27,080
a hónap vége.

83
00:06:25,360 --> 00:06:29,599
>> De tényleg nem tudom, akarom-e

84
00:06:27,080 --> 00:06:31,360
menj Angliába. mire kell nekem

85
00:06:29,599 --> 00:06:32,880
angolnak ker lenni?

86
00:06:31,360 --> 00:06:35,880
>> Eh, de enélkül még mindig nem értetted meg

87
00:06:32,880 --> 00:06:39,840
Az angol nem csinál semmit?

88
00:06:35,880 --> 00:06:39,840
Itt akarok maradni.

89
00:06:44,139 --> 00:06:46,159
[zene]

90
00:06:49,379 --> 00:06:51,399
[zene]

91
00:06:53,800 --> 00:06:58,120
>> Bérelt

92
00:06:55,840 --> 00:06:59,360
>> áldja meg. Ügyvéd kezek. Jó reggelt

93
00:06:58,120 --> 00:07:02,919
asszonyom. Hello

94
00:06:59,360 --> 00:07:05,440
>> ni hogyan csináltál jóképű magas férfit

95
00:07:02,919 --> 00:07:05,879
boldoggá tetted magad. Mr. Alo és az övé

96
00:07:05,440 --> 00:07:07,560
mások?

97
00:07:05,879 --> 00:07:09,879
>> Sajnálom, itt vártak rád

98
00:07:07,560 --> 00:07:12,120
11. Már egy ideje a temetőben vagyok.

99
00:07:09,879 --> 00:07:12,879
Oké, köszönöm.

100
00:07:12,120 --> 00:07:15,199
Menjünk.

101
00:07:12,879 --> 00:07:18,639
>> Igen, menjünk.

102
00:07:15,199 --> 00:07:18,639
>> Szia. Bérelt

103
00:07:27,120 --> 00:07:30,280
Rosario,

104
00:07:28,639 --> 00:07:33,199
segíts vinni a táskákat. De mit

105
00:07:30,280 --> 00:07:33,199
csinálod?

106
00:07:42,879 --> 00:07:47,560
egységben szent deus

107
00:07:48,039 --> 00:07:51,639
uralja a jezsuitát

108
00:07:52,280 --> 00:07:55,280
animais

109
00:07:59,120 --> 00:08:02,599
ingyen tea uram.

110
00:08:08,080 --> 00:08:14,440
SZIA. SZIA.

111
00:08:11,120 --> 00:08:16,720
Tehát teljes egészében törzsi.

112
00:08:14,440 --> 00:08:19,879
Gyönyörűek, mi?

113
00:08:16,720 --> 00:08:19,879
Micsoda méltóság.

114
00:08:26,759 --> 00:08:30,000
SZIA.

115
00:08:28,120 --> 00:08:33,120
>> Szia.

116
00:08:30,000 --> 00:08:36,399
Nézze meg Toreddo-t és tanuljon

117
00:08:33,120 --> 00:08:39,760
soha nem hagyják el egymást.

118
00:08:36,399 --> 00:08:43,240
Mindig egy lépésre van az őrülettől,

119
00:08:39,760 --> 00:08:45,080
de a remekmű Alfio bácsi.

120
00:08:43,240 --> 00:08:47,936
25 évesen lőtte le magát valaki iránti szeretetből

121
00:08:45,080 --> 00:08:49,399
a sógornője. Lebénult.

122
00:08:47,936 --> 00:08:51,519
[horkant] Mario néni most nem engedi

123
00:08:49,399 --> 00:08:53,800
jobban tetszik, és szívesen eldobná és

124
00:08:51,519 --> 00:08:56,399
mankók.

125
00:08:53,800 --> 00:09:00,600
>> Hé, mérges vagyok

126
00:08:56,399 --> 00:09:00,600
>> mi is olyanok leszünk, mint ők.

127
00:09:01,320 --> 00:09:06,959
>> Nem, nem vagyunk ilyenek, nem is leszünk

128
00:09:04,920 --> 00:09:10,720
soha.

129
00:09:06,959 --> 00:09:10,720
>> Biztos vagy ebben?

130
00:09:12,240 --> 00:09:14,320
Ben

131
00:09:12,480 --> 00:09:14,680
>> megérkezett. SZIA.

132
00:09:14,320 --> 00:09:15,959
>> Szia.

133
00:09:14,680 --> 00:09:16,839
>> Szia.

134
00:09:15,959 --> 00:09:17,360
>> Szia

135
00:09:16,839 --> 00:09:20,360
>> sziasztok.

136
00:09:17,360 --> 00:09:20,360
>> Szia.

137
00:09:21,800 --> 00:09:26,640
>> Szia Marc! Szia Umbertino! Hello

138
00:09:44,040 --> 00:09:48,251
>> Soha nincs elég pénzed.

139
00:09:46,231 --> 00:09:48,251
[köszörüli a torkot]

140
00:09:48,480 --> 00:09:51,959
>> Milyen szép nap.

141
00:09:54,519 --> 00:09:56,760
Tényleg mennie kell.

142
00:09:55,320 --> 00:09:58,480
>> De igen, mondtam, hogy elfoglalt vagyok.

143
00:09:56,760 --> 00:09:59,279
>> Kérem, térjen vissza hamarosan.

144
00:09:58,480 --> 00:10:01,040
>> Anya,

145
00:09:59,279 --> 00:10:01,760
>> aztán átmegyünk a házon.

146
00:10:01,040 --> 00:10:04,440
>> Sziasztok srácok.

147
00:10:01,760 --> 00:10:07,200
>> Szia. Jó utat.

148
00:10:04,440 --> 00:10:08,839
>> Mondjon nekünk valamit a fügénkről

149
00:10:07,200 --> 00:10:13,800
>> ne késs, de kérlek.

150
00:10:08,839 --> 00:10:13,800
>> Nem, apa. Szia mami. SZIA.

151
00:10:15,279 --> 00:10:18,279
>> Szia.

152
00:10:37,040 --> 00:10:40,440
Gyerünk, Nino.

153
00:10:42,399 --> 00:10:45,399
Juliet.

154
00:10:45,800 --> 00:10:50,720
>> Hé, várj rám.

155
00:10:47,600 --> 00:10:55,040
>> Hadd lássam.

156
00:10:50,720 --> 00:10:58,519
Rosszul állunk, mi? Mell 1 cm.

157
00:10:55,040 --> 00:10:58,519
Nem nősz többé.

158
00:10:59,760 --> 00:11:02,560
>> Eh, a mellkas megnőtt.

159
00:11:01,560 --> 00:11:03,639
>> Fejezd be. Mimi,

160
00:11:02,560 --> 00:11:05,920
>> gyere ide.

161
00:11:03,639 --> 00:11:06,760
>> Mimì, mit csinálsz?

162
00:11:05,920 --> 00:11:08,040
Nézd Ninót.

163
00:11:06,760 --> 00:11:13,079
>> Segítség!

164
00:11:08,040 --> 00:11:14,880
>> Hagyj engem! Segítség! Maradj nyugodtan! [nevetés]

165
00:11:13,079 --> 00:11:16,800
>> Hagyj engem!

166
00:11:14,880 --> 00:11:19,242
Már nem vagyunk gyerekek!

167
00:11:16,800 --> 00:11:20,000
>> Segítség!

168
00:11:19,242 --> 00:11:23,560
[nevetés]

169
00:11:20,000 --> 00:11:23,560
>> Hagyj nekem Nire-t!

170
00:11:24,680 --> 00:11:28,200
>> Gyere ide, Juliet!

171
00:11:28,320 --> 00:11:31,800
Állj [nevetés] nyugodtan! Maradj nyugodtan!

172
00:11:29,800 --> 00:11:33,959
>> Alfio bácsi egyébként a kénbányát

173
00:11:31,800 --> 00:11:36,600
elhagyod őt.

174
00:11:33,959 --> 00:11:38,560
Hagyd abba ezt az Alfio bácsi sztorit.

175
00:11:36,600 --> 00:11:39,639
Ha tudni akarod, a zolfatara már ott van

176
00:11:38,560 --> 00:11:41,440
buzogányom nevében.

177
00:11:39,639 --> 00:11:44,188
>> Jobban. Szóval neked, aki elhagy téged

178
00:11:41,440 --> 00:11:44,188
Etna. [nevetés]

179
00:12:06,279 --> 00:12:13,560
Hogy megváltoztál!

180
00:12:09,480 --> 00:12:13,560
Idén még szakállad is van.

181
00:12:20,160 --> 00:12:23,560
>> Torì

182
00:12:21,240 --> 00:12:28,600
>> faeddo. Maria non terari fájlokat. oké

183
00:12:23,560 --> 00:12:28,600
oké, ne félj. Torid,

184
00:12:29,800 --> 00:12:32,160
Torino,

185
00:12:31,399 --> 00:12:33,040
Torino.

186
00:12:32,160 --> 00:12:34,880
>> Csak itt.

187
00:12:33,040 --> 00:12:37,639
>> Szóval,

188
00:12:34,880 --> 00:12:39,240
itt van.

189
00:12:37,639 --> 00:12:40,880
Nyitott.

190
00:12:39,240 --> 00:12:43,880
Nyisd ki,

191
00:12:40,880 --> 00:12:43,880
mi?

192
00:12:45,639 --> 00:12:48,639
M

193
00:12:51,199 --> 00:12:58,199
>> csodálatos. Nem, Juliet,

194
00:12:54,920 --> 00:12:58,199
gyere ide.

195
00:13:01,760 --> 00:13:07,639
Tessék.

196
00:13:03,880 --> 00:13:09,360
Ó, gyönyörű vagy.

197
00:13:07,639 --> 00:13:10,040
Nagyszerű. Mennyi?

198
00:13:09,360 --> 00:13:11,839
>> Igen,

199
00:13:10,040 --> 00:13:13,760
>> huh. Megmondtam, idióta. Te őt

200
00:13:11,839 --> 00:13:16,040
ötöt akartál adni. ezt tudtam

201
00:13:13,760 --> 00:13:19,279
Santo Stefano nagyon nehéz helyzetben van.

202
00:13:16,040 --> 00:13:20,399
Gyere, gyere, gyere a dolgozószobába.

203
00:13:19,279 --> 00:13:22,440
>> Elnézést.

204
00:13:20,399 --> 00:13:24,160
>> Eh, lefogadom, hogy az öreg múmia

205
00:13:22,440 --> 00:13:26,360
megígérte neked a százalékot is,

206
00:13:24,160 --> 00:13:27,440
eh. Eh, mondd meg az igazat, megvolt neked

207
00:13:26,360 --> 00:13:28,680
százalékot ígért. Eh,

208
00:13:27,440 --> 00:13:30,560
>> nem, de én én

209
00:13:28,680 --> 00:13:35,600
>> Ah, tudom. Valahányszor meglátok egyet

210
00:13:30,560 --> 00:13:35,600
hercegnő, téged nem érdekel

211
00:13:47,240 --> 00:13:53,000
Torino,

212
00:13:49,199 --> 00:13:53,000
sok tulajdonsággal rendelkezett.

213
00:13:54,000 --> 00:13:58,959
>> De miért nem keresel nekünk feleséget?

214
00:13:56,440 --> 00:13:59,759
Ó, ha rajtam múlna, Isten nem tenné

215
00:13:58,959 --> 00:14:01,480
akar.

216
00:13:59,759 --> 00:14:02,360
>> De nem volt szerelmes abba a lányba

217
00:14:01,480 --> 00:14:03,920
a Cireale-tól.

218
00:14:02,360 --> 00:14:06,320
>> Ó, Kigan nem, igazából soha nem volt

219
00:14:03,920 --> 00:14:08,279
megengedte neki, hogy betegye a lábát a házba.

220
00:14:06,320 --> 00:14:12,759
>> Miért nem veszed feleségül? Tehát közte és

221
00:14:08,279 --> 00:14:12,759
Alfio bácsi maradjon szűz. nem,

222
00:14:13,040 --> 00:14:16,199
>> mit szólsz?

223
00:14:14,279 --> 00:14:19,199
>> Kiváló ötlet. És az örökség megmarad

224
00:14:16,199 --> 00:14:19,199
család.

225
00:14:35,089 --> 00:14:37,110
>> [zene]

226
00:14:39,675 --> 00:14:41,695
[zene]

227
00:14:50,279 --> 00:14:52,959
>> Itt vannak.

228
00:14:51,480 --> 00:14:57,600
Érkezés elmegyógyintézetbe.

229
00:14:52,959 --> 00:14:59,360
>> Anzio, Elisa, hol vagy? Hol ott

230
00:14:57,600 --> 00:15:02,160
ki van rúgva?

231
00:14:59,360 --> 00:15:03,320
>> Ah, szívesen. Köszönöm.

232
00:15:02,160 --> 00:15:04,440
>> Hogy vagy?

233
00:15:03,320 --> 00:15:04,959
>> Eh, jó, jó.

234
00:15:04,440 --> 00:15:05,440
>> Szia

235
00:15:04,959 --> 00:15:05,880
>> sziasztok

236
00:15:05,440 --> 00:15:07,920
>> sziasztok.

237
00:15:05,880 --> 00:15:08,959
>> Sziasztok kicsik. Íme, ezek azért vannak

238
00:15:07,920 --> 00:15:11,880
te.

239
00:15:08,959 --> 00:15:15,240
>> Szia Elisa! És Biaggio.

240
00:15:11,880 --> 00:15:17,360
>> Palermóban volt, holnap jön.

241
00:15:15,240 --> 00:15:18,120
De tévedek?

242
00:15:17,360 --> 00:15:22,320
Milyen gyönyörű!

243
00:15:18,120 --> 00:15:22,320
>> Ó, ez tényleg Nino.

244
00:15:24,040 --> 00:15:31,839
Milyen nagy lettél, Ninuzz!

245
00:15:27,759 --> 00:15:34,360
Ó, tudod, mi tűnik nekem egy másik embernek?

246
00:15:31,839 --> 00:15:37,120
Mennyi idő telt el azóta, hogy láttalak? Kettő

247
00:15:34,360 --> 00:15:38,680
nyáron, azt hiszem. Nem, több, mint

248
00:15:37,120 --> 00:15:41,079
több.

249
00:15:38,680 --> 00:15:44,079
Szinte ijesztő. Mindegyik nő

250
00:15:41,079 --> 00:15:46,720
nap, nem?

251
00:15:44,079 --> 00:15:49,959
Emlékszem, olyan kicsi voltál, a

252
00:15:46,720 --> 00:15:54,399
kis virág voltál.

253
00:15:49,959 --> 00:15:54,399
És olyan gyorsan telik az idő.

254
00:15:54,639 --> 00:16:00,880
Hé, ébredj fel és köszönj neki így

255
00:15:57,880 --> 00:16:00,880
néni.

256
00:16:00,896 --> 00:16:03,560
[nevetés]

257
00:16:02,319 --> 00:16:06,759
Túl korai még játszani

258
00:16:03,560 --> 00:16:10,279
uram. Cettina nagynénéd vagyok. add nekem

259
00:16:06,759 --> 00:16:10,279
egy csók itt most.

260
00:16:11,519 --> 00:16:16,016
Nos, mit csinálsz? Vörös leszel [nevetés]

261
00:16:19,399 --> 00:16:21,000
>> hang.

262
00:16:20,120 --> 00:16:22,279
>> Ah,

263
00:16:21,000 --> 00:16:24,680
>> hova tettél idén?

264
00:16:22,279 --> 00:16:28,920
>> Egy kék szoba. Idén a hang

265
00:16:24,680 --> 00:16:32,519
fekete szoba femo rendek tozzio.

266
00:16:28,920 --> 00:16:32,519
Már sütő. VII

267
00:16:34,279 --> 00:16:36,440
>> Kellett valami, hölgyem

268
00:16:35,800 --> 00:16:37,360
kicsi?

269
00:16:36,440 --> 00:16:37,880
>> Nem, nem, szívesen. Köszönöm.

270
00:16:37,360 --> 00:16:40,279
>> Jó éjt.

271
00:16:37,880 --> 00:16:40,279
>> Jó éjt.

272
00:16:40,319 --> 00:16:44,120
Ninuzzo, gyere. Segíts visszavonni őket

273
00:16:42,279 --> 00:16:47,399
bőröndök. Reméljük, nincsenek ilyenek

274
00:16:44,120 --> 00:16:47,399
egerek a szekrényben.

275
00:16:47,401 --> 00:16:51,959
[nevetés]

276
00:16:48,800 --> 00:16:55,440
>> Elég, megfulladok.

277
00:16:51,959 --> 00:16:55,440
>> Vedd ezt.

278
00:16:56,680 --> 00:17:03,831
Hagyd abba. Azonnal találkozunk. Haveato

279
00:17:00,440 --> 00:17:03,831
Alfio. Gyerünk. [nevetés]

280
00:17:16,221 --> 00:17:18,241
[zene]

281
00:17:23,426 --> 00:17:27,439
[zene]

282
00:17:24,079 --> 00:17:27,439
Nyissa ki a bőröndöt.

283
00:17:29,880 --> 00:17:32,880
Spici.

284
00:17:36,880 --> 00:17:42,799
Kellene egy pár

285
00:17:38,160 --> 00:17:42,799
papucs. Elviszed őket nekem?

286
00:17:44,000 --> 00:17:51,000
Nos, azok igen,

287
00:17:47,200 --> 00:17:51,000
igen, pontosan ezek.

288
00:18:08,039 --> 00:18:12,799
De te sosem beszélsz?

289
00:18:10,960 --> 00:18:14,799
nem,

290
00:18:12,799 --> 00:18:19,400
jó.

291
00:18:14,799 --> 00:18:21,067
Menjünk fel. Tessék, javítsd ki.

292
00:18:19,400 --> 00:18:23,087
ott,

293
00:18:21,067 --> 00:18:23,087
[zene]

294
00:18:23,679 --> 00:18:27,520
ott, a második fiókban.

295
00:18:30,159 --> 00:18:33,960
Tessék, vedd ezeket is.

296
00:18:37,760 --> 00:18:42,640
Kicsit forog a fejem. Erős a

297
00:18:40,240 --> 00:18:44,840
Alfio bácsi bora, mi?

298
00:18:42,640 --> 00:18:47,039
Ah, ezek Biaggio-ék. én vagyok

299
00:18:44,840 --> 00:18:48,760
elfelejtett nekünk adni. Reméljük nem

300
00:18:47,039 --> 00:18:51,240
szüksége van rá.

301
00:18:48,760 --> 00:18:55,320
>> Miért?

302
00:18:51,240 --> 00:18:55,320
>> A maffia. A maffia.

303
00:18:58,559 --> 00:19:04,559
Azt hiszem, kicsit sokat ittam.

304
00:19:02,840 --> 00:19:06,559
Később így be fogom nedvesíteni az arcom

305
00:19:04,559 --> 00:19:10,320
fejezzük be.

306
00:19:06,559 --> 00:19:10,320
És [zene] ez is. Itt.

307
00:19:18,840 --> 00:19:24,600
>> Jó éjszakát F.

308
00:19:20,240 --> 00:19:24,600
>> Jó éjszakát Mag. Jó éjt.

309
00:19:39,919 --> 00:19:43,520
Átadnád a fésűt?

310
00:19:47,559 --> 00:19:53,200
Észrevetted? Ma este

311
00:19:49,679 --> 00:19:54,159
13-an ültünk az asztalnál. Te babonás vagy.

312
00:19:53,200 --> 00:19:55,880
>> És te?

313
00:19:54,159 --> 00:19:59,400
>> Én nem.

314
00:19:55,880 --> 00:20:03,280
>> Igen, nagyon.

315
00:19:59,400 --> 00:20:05,400
>> Ah, már jobban érzem magam.

316
00:20:03,280 --> 00:20:07,679
Tudod mit csinálunk?

317
00:20:05,400 --> 00:20:11,600
Most már elég a bőröndökből, pakoljuk be őket

318
00:20:07,679 --> 00:20:14,880
a gardrób tetejére, és nem gondolunk többé rá.

319
00:20:11,600 --> 00:20:14,880
Gyere fel.

320
00:20:18,840 --> 00:20:22,159
Ennyi.

321
00:20:28,520 --> 00:20:31,520
Köszönöm.

322
00:20:32,280 --> 00:20:35,679
Te egy angyal vagy.

323
00:20:37,960 --> 00:20:42,480
fáradt vagy?

324
00:20:40,880 --> 00:20:43,919
Álmos vagy?

325
00:20:42,480 --> 00:20:46,960
>> Én nem.

326
00:20:43,919 --> 00:20:50,960
De menned kell aludni.

327
00:20:46,960 --> 00:20:53,960
Annyira álmos vagyok, hogy nem látok többé.

328
00:20:50,960 --> 00:20:53,960
Jó éjszakát.

329
00:21:01,039 --> 00:21:04,039
Jó éjszakát.

330
00:21:26,840 --> 00:21:29,840
Nenuzzo,

331
00:21:33,400 --> 00:21:37,360
a villanykörte biztosan kiégett,

332
00:21:35,320 --> 00:21:39,360
de nem kapcsol be.

333
00:21:37,360 --> 00:21:42,000
És lehet, hogy a villanykörte félrevezetett.

334
00:21:39,360 --> 00:21:45,279
>> De nem értek semmit. Nézz ránk a

335
00:21:42,000 --> 00:21:45,279
pillanat te.

336
00:21:46,480 --> 00:21:49,640
>> Valahol lennie kell egy csatlakozónak

337
00:21:48,039 --> 00:21:50,480
rész.

338
00:21:49,640 --> 00:21:53,919
Itt van.

339
00:21:50,480 --> 00:21:53,919
>> Ah, jó.

340
00:21:56,640 --> 00:22:00,600
>> Emlékszel? Ugyanez történt 4 éve

341
00:21:59,039 --> 00:22:01,840
ezelőtt, amikor itt aludtunk

342
00:22:00,600 --> 00:22:06,200
anya.

343
00:22:01,840 --> 00:22:07,760
Ah, igen, ez igaz. Most jut eszembe.

344
00:22:06,200 --> 00:22:11,039
Mi volt az?

345
00:22:07,760 --> 00:22:14,120
Tavaszi. Igen, húsvét volt. Ah, igen, igen,

346
00:22:11,039 --> 00:22:15,799
mind ott voltunk. Milyen zavaró.

347
00:22:14,120 --> 00:22:18,799
Mindannyiunkat megragadtak ebben

348
00:22:15,799 --> 00:22:18,799
ágy.

349
00:22:19,559 --> 00:22:25,799
Itt voltál mellettem, emlékszel?

350
00:22:24,240 --> 00:22:29,679
Aztán az a szokásom, hogy mindig aludjak

351
00:22:25,799 --> 00:22:32,200
oldalra. Szegény Nino. És most

352
00:22:29,679 --> 00:22:35,440
jó éjt.

353
00:22:32,200 --> 00:22:35,440
Menj fel,

354
00:22:43,559 --> 00:22:48,919
semmi sem zárja be az ajtót, nem szeretem

355
00:22:46,200 --> 00:22:48,919
zárva érzi magát.

356
00:23:05,039 --> 00:23:11,000
Nem alszol. Én sem tudok aludni és

357
00:23:08,799 --> 00:23:13,400
Nincs kedvem olvasni.

358
00:23:11,000 --> 00:23:16,640
Nem tudom, de egy ideje nem tudtam

359
00:23:13,400 --> 00:23:16,640
olvass tovább.

360
00:23:16,960 --> 00:23:21,760
Aranyos nagyszülők.

361
00:23:20,039 --> 00:23:26,320
Láttad, mennyire elégedettek

362
00:23:21,760 --> 00:23:29,880
mind a két villa?

363
00:23:26,320 --> 00:23:34,240
Valamit akartak alkotni, ami tartós

364
00:23:29,880 --> 00:23:36,640
és valójában itt minden tart.

365
00:23:34,240 --> 00:23:40,520
Semmit sem mozdítanak el vagy dobnak el,

366
00:23:36,640 --> 00:23:42,720
ellenkezőleg, felhalmozódik.

367
00:23:40,520 --> 00:23:44,919
Láttad Alfio bácsit azzal a nyaklánccal?

368
00:23:42,720 --> 00:23:47,159
hogy simogatta?

369
00:23:44,919 --> 00:23:51,159
szereti a tárgyakat és az embereket

370
00:23:47,159 --> 00:23:51,159
szemrebbenés nélkül összetöri.

371
00:23:53,440 --> 00:23:56,039
Szerencsés vagy, hogy elmész

372
00:23:54,640 --> 00:23:57,840
London?

373
00:23:56,039 --> 00:23:59,360
>> Nem, többé nem megyek oda.

374
00:23:57,840 --> 00:24:02,080
>> Megőrültél?

375
00:23:59,360 --> 00:24:05,640
>> Mi értelme lenne? Mi változik?

376
00:24:02,080 --> 00:24:07,799
>> Minden megváltozik helyette. És tudod miért?

377
00:24:05,640 --> 00:24:09,159
Mert ott már nem leszel senki. Nem

378
00:24:07,799 --> 00:24:11,159
inkább a fia leszel, a

379
00:24:09,159 --> 00:24:12,320
unokaöccse unokaöccse, barát barátja.

380
00:24:11,159 --> 00:24:13,360
Ez a szicíliai maffia,

381
00:24:12,320 --> 00:24:16,480
>> vagyis nulla maradok.

382
00:24:13,360 --> 00:24:20,200
>>Épp ellenkezőleg, önmagad leszel

383
00:24:16,480 --> 00:24:22,360
és ha hibázol, az a te hibád lesz.

384
00:24:20,200 --> 00:24:24,360
Ezt látni fogod, ha felszállsz a gépre

385
00:24:22,360 --> 00:24:27,200
változás,

386
00:24:24,360 --> 00:24:30,200
minden el van felejtve,

387
00:24:27,200 --> 00:24:30,200
mindent.

388
00:24:33,279 --> 00:24:35,760
Ahhoz, hogy elfelejtsem, le kell töltenem az életem

389
00:24:35,000 --> 00:24:37,919
egy repülőn.

390
00:24:35,760 --> 00:24:41,240
>> Miért nem? Jobb, mint ebben maradni

391
00:24:37,919 --> 00:24:41,240
szent bordélyház.

392
00:24:41,559 --> 00:24:45,080
>> Mit csinálsz, Mimi?

393
00:24:45,120 --> 00:24:50,120
>> Siacettina a szomszéd szobában alszik

394
00:24:46,880 --> 00:24:53,279
a tiédhez.

395
00:24:50,120 --> 00:24:53,279
Tudtad?

396
00:24:55,080 --> 00:25:00,679
A család fekete báránya.

397
00:24:58,120 --> 00:25:03,320
A maga módján szabad,

398
00:25:00,679 --> 00:25:04,399
de mindenekelőtt vidám.

399
00:25:03,320 --> 00:25:08,080
Olyan vidám, mint

400
00:25:04,399 --> 00:25:08,080
>> Nem akarok beszélni.

401
00:25:09,880 --> 00:25:13,159
>> Figyelj rám.

402
00:25:13,360 --> 00:25:17,159
>> Miért nem mész Londonba?

403
00:25:18,640 --> 00:25:23,279
Látni akarom, mire vagyunk képesek

404
00:25:20,279 --> 00:25:23,279
megérkezni.

405
00:25:41,000 --> 00:25:44,799
Heroin bácsinak.

406
00:25:51,880 --> 00:25:56,200
>> Itt vannak a cseppjeid.

407
00:25:53,200 --> 00:25:56,200
>> Ah!

408
00:26:06,559 --> 00:26:08,080
>> Jó reggelt.

409
00:26:07,440 --> 00:26:10,000
>> Jó reggelt.

410
00:26:08,080 --> 00:26:10,880
>> Nő fel.

411
00:26:10,000 --> 00:26:12,159
Jó reggelt Maria.

412
00:26:10,880 --> 00:26:13,600
>> Jó reggelt. nem,

413
00:26:12,159 --> 00:26:16,720
>> tessék, asszonyom. Ó, köszönöm.

414
00:26:13,600 --> 00:26:18,399
>> Vedd azt a másikat.

415
00:26:16,720 --> 00:26:21,399
Szeretem levenni a cipzárt

416
00:26:18,399 --> 00:26:21,399
Kizárólag.

417
00:26:26,120 --> 00:26:29,039
>> Ki halt meg?

418
00:26:27,240 --> 00:26:32,840
>> Ó, és mi

419
00:26:29,039 --> 00:26:34,360
>> Mária? Még beszélni sem tudunk. SZIA.

420
00:26:32,840 --> 00:26:35,919
>> Szia.

421
00:26:34,360 --> 00:26:38,720
>> De nem akarsz mindent megenni

422
00:26:35,919 --> 00:26:39,799
az a méz? Nézd, milyen elragadó vagy.

423
00:26:38,720 --> 00:26:40,760
Jöjjön velem.

424
00:26:39,799 --> 00:26:43,919
>> Hol?

425
00:26:40,760 --> 00:26:43,919
>> És gyere.

426
00:26:53,960 --> 00:26:57,200
>> Kérsz ​​egy kicsit?

427
00:26:54,919 --> 00:26:59,960
>> Ah, igen, igen.

428
00:26:57,200 --> 00:27:03,520
De most sok tövist fogunk kapni.

429
00:26:59,960 --> 00:27:05,200
>> Nem, nálam van a kés, tudom, mit kell tennem.

430
00:27:03,520 --> 00:27:09,320
>> Most kell megenni őket, amikor rendelkezésre állnak

431
00:27:05,200 --> 00:27:09,320
még friss és nedves a fagytól.

432
00:27:11,200 --> 00:27:14,840
M remek.

433
00:27:15,159 --> 00:27:19,159
Gyakran jártam ide egy barátommal

434
00:27:17,200 --> 00:27:22,760
az iskolából,

435
00:27:19,159 --> 00:27:26,120
első szerelmem, ötödik osztály.

436
00:27:22,760 --> 00:27:29,720
Nagy puszikat adtunk egymásnak, nagy puszikat adtunk egymásnak

437
00:27:26,120 --> 00:27:31,480
arcát. Szóval egyszer meglepett minket ott

438
00:27:29,720 --> 00:27:33,919
Tecla néni arra késztetett, hogy maradjak tanárként

439
00:27:31,480 --> 00:27:36,679
a csicseriborsó fölött térdelve, amolyan

440
00:27:33,919 --> 00:27:39,679
a középkori kínzásról.

441
00:27:36,679 --> 00:27:42,320
Ah, összeszorítottam a fogam, és azt mondtam:

442
00:27:39,679 --> 00:27:44,159
„Kedves vénlányom, tetszel nekem a

443
00:27:42,320 --> 00:27:47,200
száz.

444
00:27:44,159 --> 00:27:50,200
Szeretnék szép lenni, szabad, szeretett és

445
00:27:47,200 --> 00:27:50,200
boldog."

446
00:27:52,120 --> 00:27:58,000
Nos, mi történt? azzá váltál

447
00:27:55,240 --> 00:28:02,120
szomorú egyszerre? Nem, nem.

448
00:27:58,000 --> 00:28:05,399
>> És igen. És nem tudod elrejteni.

449
00:28:02,120 --> 00:28:06,919
>> Tessék, ezt virágoztattam ki neked.

450
00:28:05,399 --> 00:28:08,320
[ __ ] még egyet, hogy meg tudjuk enni

451
00:28:06,919 --> 00:28:09,760
Együtt.

452
00:28:08,320 --> 00:28:12,679
>> És Biaggio bácsi.

453
00:28:09,760 --> 00:28:16,559
>> Mint Biaggio bácsi?

454
00:28:12,679 --> 00:28:19,360
Ah, úgy érted, amikor találkoztunk

455
00:28:16,559 --> 00:28:21,519
azt mondják, megszöktem vele. Mi

456
00:28:19,360 --> 00:28:23,200
Tetszett, hogy volt benne valami rossz.

457
00:28:21,519 --> 00:28:26,080
>> Cettina

458
00:28:23,200 --> 00:28:29,080
>> ez Biaggio bácsi.

459
00:28:26,080 --> 00:28:29,080
>> Itt

460
00:28:29,569 --> 00:28:31,589
[zene]

461
00:28:33,760 --> 00:28:36,760
Cettina.

462
00:28:42,640 --> 00:28:47,240
Cettina,

463
00:28:44,840 --> 00:28:48,760
hanem

464
00:28:47,240 --> 00:28:51,760
>> és ahol szükséges

465
00:28:48,760 --> 00:28:51,760
>> utazás.

466
00:28:52,559 --> 00:28:55,559
Itt van.

467
00:28:55,039 --> 00:28:57,080
>> Utazás.

468
00:28:55,559 --> 00:28:57,799
>> Eh,

469
00:28:57,080 --> 00:29:02,480
[nevetés]

470
00:28:57,799 --> 00:29:04,919
láttad? Láttad, mi van ott? Eh,

471
00:29:02,480 --> 00:29:07,919
>> úgy döntött, hogy végre eljön.

472
00:29:04,919 --> 00:29:08,799
>> Ez nagy öröm számomra. Ahogy te vagy

473
00:29:07,919 --> 00:29:10,000
gyönyörű.

474
00:29:08,799 --> 00:29:12,039
>> Ó, köszönöm.

475
00:29:10,000 --> 00:29:13,080
>> Ugyan, Sasa, ne mondd, hogy nem vagy hajlandó rá

476
00:29:12,039 --> 00:29:15,840
emlékeztél. On.

477
00:29:13,080 --> 00:29:17,960
>> Nos, a helyedben én nagyon féltékeny lennék.

478
00:29:15,840 --> 00:29:20,399
>> És miért? A jó dolgok azért vannak

479
00:29:17,960 --> 00:29:22,240
csodálni kell, igaz? Különben valaki, aki elviszi őket

480
00:29:20,399 --> 00:29:26,360
folytatja. [nevetés]

481
00:29:22,240 --> 00:29:26,360
Igazi filozófus vagy.

482
00:29:27,600 --> 00:29:30,600
igen,

483
00:29:41,000 --> 00:29:45,760
>> jó éjt Nino.

484
00:29:42,760 --> 00:29:45,760
Jó éjszakát.

485
00:30:10,799 --> 00:30:13,640
Várjon.

486
00:30:14,919 --> 00:30:17,919
Gyerünk.

487
00:30:46,880 --> 00:30:51,880
Mi az? Nino,

488
00:30:48,919 --> 00:30:56,120
>> anya, elestem.

489
00:30:51,880 --> 00:30:56,120
>> Menj oda, mindjárt jövök.

490
00:30:57,519 --> 00:31:00,880
>> Menj oda,

491
00:31:01,919 --> 00:31:04,919
menj.

492
00:32:10,240 --> 00:32:12,720
Ó, milyen szégyen!

493
00:32:11,760 --> 00:32:15,799
>> Újabb utazás.

494
00:32:12,720 --> 00:32:17,320
>> Gyerünk, próbáld ki. E

495
00:32:15,799 --> 00:32:18,799
>> nagyon rosszul.

496
00:32:17,320 --> 00:32:21,399
Ah,

497
00:32:18,799 --> 00:32:22,720
>> gyerünk, még egy.

498
00:32:21,399 --> 00:32:25,120
Ó!

499
00:32:22,720 --> 00:32:26,080
>> Ó, micsoda szégyen! A te hibád.

500
00:32:25,120 --> 00:32:28,720
>> Próbáld újra.

501
00:32:26,080 --> 00:32:31,480
>> De nem, ez egy utazás, ez egy utazás, amit ő nem ismer

502
00:32:28,720 --> 00:32:33,440
húzza. Nézd, próbáld az enyémmel

503
00:32:31,480 --> 00:32:34,840
jól adagolják. Tessék.

504
00:32:33,440 --> 00:32:36,519
>> Igen,

505
00:32:34,840 --> 00:32:37,080
>> lássuk ezúttal. Eh,

506
00:32:36,519 --> 00:32:37,799
>> kész?

507
00:32:37,080 --> 00:32:39,480
>> Ez itt.

508
00:32:37,799 --> 00:32:40,919
>> Készen állok.

509
00:32:39,480 --> 00:32:43,000
Megy!

510
00:32:40,919 --> 00:32:46,159
>> Ó, de ez a te hibád.

511
00:32:43,000 --> 00:32:47,880
>> Lássuk ezt. Megy!

512
00:32:46,159 --> 00:32:49,159
>> Nagyon rosszul lősz.

513
00:32:47,880 --> 00:32:51,320
>> Elég, elég.

514
00:32:49,159 --> 00:32:54,360
>> És a nőstények otthon harisnyát kötnek.

515
00:32:51,320 --> 00:32:55,000
>> Nino, gyere ide egy kicsit. Próbáljon ki egyet te is

516
00:32:54,360 --> 00:32:59,399
pillanat.

517
00:32:55,000 --> 00:32:59,399
>> Igen, igen. Tessék, jó szórakozást.

518
00:33:05,720 --> 00:33:09,679
>> Jó volt, Nino. Még mindig.

519
00:33:14,039 --> 00:33:17,039
Gratulálok.

520
00:33:18,200 --> 00:33:22,960
>> Jól van, na. Sasa,

521
00:33:21,360 --> 00:33:28,360
>> mert Biaggio bácsi közéjük löki

522
00:33:22,960 --> 00:33:30,519
annak a Sassanak a karjai. Miért csinálja?

523
00:33:28,360 --> 00:33:32,840
Ő az.

524
00:33:30,519 --> 00:33:34,559
Miért nem lázad?

525
00:33:32,840 --> 00:33:36,720
Miért csinálják így?

526
00:33:34,559 --> 00:33:39,000
>> Szicília volt és kellett volna

527
00:33:36,720 --> 00:33:43,240
maradj. De miért is szeretné

528
00:33:39,000 --> 00:33:45,159
olyan nő vagy, akit szerettél, gyönyörű, barna,

529
00:33:43,240 --> 00:33:48,960
tágas

530
00:33:45,159 --> 00:33:50,039
és ez mind csont és félig cipzáros

531
00:33:48,960 --> 00:33:51,039
unciuga.

532
00:33:50,039 --> 00:33:53,080
>> Alfioorno.

533
00:33:51,039 --> 00:33:56,200
>> Akkor Szicília nem nő.

534
00:33:53,080 --> 00:33:58,919
>> És mint egy nő? Azonban mégis van

535
00:33:56,200 --> 00:34:01,440
egy arc, egy olyan arc, mint a tied,

536
00:33:58,919 --> 00:34:04,000
a tiéd is. Minden arc, hogy igen

537
00:34:01,440 --> 00:34:05,559
olvasnak,

538
00:34:04,000 --> 00:34:09,079
még ha nem is beszélnek.

539
00:34:05,559 --> 00:34:13,599
>> Hogy érted? Mondom, ezt a magam nevében mondom

540
00:34:09,079 --> 00:34:13,599
nem nehéz benned olvasni.

541
00:34:14,280 --> 00:34:18,200
Ha tudsz olvasni mindannyiunkban

542
00:34:16,679 --> 00:34:22,119
felemelőnek kell lennie.

543
00:34:18,200 --> 00:34:24,000
>> Nem, egyáltalán nem oktató. De igaz. És ott

544
00:34:22,119 --> 00:34:25,800
Meg tudnám mondani, mire gondolsz

545
00:34:24,000 --> 00:34:27,679
egyet. Miért van ide írva?

546
00:34:25,800 --> 00:34:30,000
arcát. [nevetés]

547
00:34:27,679 --> 00:34:32,480
>> Aztán ha tudni akar valakiről

548
00:34:30,000 --> 00:34:36,428
én is sejtem.

549
00:34:32,480 --> 00:34:36,428
Di Turigio például? [nevetés]

550
00:34:36,839 --> 00:34:40,520
vagy Malia néni

551
00:34:41,679 --> 00:34:48,159
vagy te.

552
00:34:44,800 --> 00:34:50,000
És akkor gyönyörű a rendszered. Te

553
00:34:48,159 --> 00:34:51,440
megveszed mindazt, amit mások

554
00:34:50,000 --> 00:34:52,879
kénytelen eladni.

555
00:34:51,440 --> 00:34:54,599
>> Raider vagyok, oké. De tudod

556
00:34:52,879 --> 00:34:56,839
miért csinálom? Mert szeretem őket

557
00:34:54,599 --> 00:34:58,480
tárgyakat, mennyire szeretem azt a festményt, hogyan

558
00:34:56,839 --> 00:35:00,760
Pontosan így tartom ezt a házat

559
00:34:58,480 --> 00:35:02,839
hogyan építette a nagyapám. Mert az

560
00:35:00,760 --> 00:35:05,520
szép? Mert van arca.

561
00:35:02,839 --> 00:35:06,280
>> Ó, miért van arca? De te az vagy

562
00:35:05,520 --> 00:35:07,680
őrült? Al

563
00:35:06,280 --> 00:35:09,240
>> eh, azt mondanád, hogy őrült vagyok. Rendben van

564
00:35:07,680 --> 00:35:10,440
Tudom, tudom, őrült vagyok, de nincs benne

565
00:35:09,240 --> 00:35:11,359
pont megépíteni azokat a házakat, amelyek

566
00:35:10,440 --> 00:35:12,400
építsd meg magad.

567
00:35:11,359 --> 00:35:13,680
>> Beleteszem a pénzt.

568
00:35:12,400 --> 00:35:15,079
>> Igen, jó.

569
00:35:13,680 --> 00:35:18,560
>> És jót tesznek neked.

570
00:35:15,079 --> 00:35:20,560
>> Igen, keresel. ez igaz. Pusztító.

571
00:35:18,560 --> 00:35:21,200
>> Nem, rombolunk, építünk.

572
00:35:20,560 --> 00:35:23,280
Építünk.

573
00:35:21,200 --> 00:35:24,440
>> Mit? De tudod, mit építesz?

574
00:35:23,280 --> 00:35:27,320
Neon börtönök.

575
00:35:24,440 --> 00:35:29,640
>> Ó, de melyik börtönben? Alfio szállodák.

576
00:35:27,320 --> 00:35:31,920
Igen, vasbeton szállodák, mindegyik

577
00:35:29,640 --> 00:35:33,320
ugyanaz, szomorú, hogy amikor benne vagy

578
00:35:31,920 --> 00:35:35,680
azt sem tudod, hol a világon

579
00:35:33,320 --> 00:35:39,909
megtalálod magad. [sóhajt]

580
00:35:35,680 --> 00:35:41,079
And whoever doesn't know where he is doesn't know who he is. M

581
00:35:39,909 --> 00:35:42,760
[köszörüli a torkot]

582
00:35:41,079 --> 00:35:44,720
rosszul csináltad az egészet.

583
00:35:42,760 --> 00:35:46,839
>> És ez így van jól. Aztán elhagyjuk Szicíliát

584
00:35:44,720 --> 00:35:48,400
ahogy van, mi? Mint egy múzeum. Nem ott

585
00:35:46,839 --> 00:35:49,119
engedni kellett, hogy tegye a kezét

586
00:35:48,400 --> 00:35:54,319
Szicílián.

587
00:35:49,119 --> 00:35:55,319
>> És aki nem tudja, hol van, az nem tudja, ki ő.

588
00:35:54,319 --> 00:35:58,800
>> [nevetés]

589
00:35:55,319 --> 00:36:01,800
>> Senkinek sem lett volna szabad megengednie és helyette

590
00:35:58,800 --> 00:36:04,040
szajhává tetted.

591
00:36:01,800 --> 00:36:06,960
>> Nino, hogyan beszéljek?

592
00:36:04,040 --> 00:36:09,480
>> Fogd be [nevetés]. Igaza van, mint egynek

593
00:36:06,960 --> 00:36:14,400
prostituált, vagy ha úgy tetszik, mint egy

594
00:36:09,480 --> 00:36:15,920
[ __ ] A világ változik, halad előre.

595
00:36:14,400 --> 00:36:18,240
Frissítve, Alfio.

596
00:36:15,920 --> 00:36:19,319
>> Vedd egyenesen a fejedbe. Nem, nem

597
00:36:18,240 --> 00:36:20,960
változás.

598
00:36:19,319 --> 00:36:22,520
>> És ez így van jól.

599
00:36:20,960 --> 00:36:27,520
>> Nino, mit csinálsz? Ó, ugye

600
00:36:22,520 --> 00:36:27,520
aggódni. Hozz jót, hozz jót.

601
00:36:28,160 --> 00:36:31,655
>> Hogy mondod?

602
00:36:29,599 --> 00:36:33,675
Providen

603
00:36:31,655 --> 00:36:33,675
[nevetés]

604
00:36:38,960 --> 00:36:43,520
várj.

605
00:36:41,480 --> 00:36:44,880
Miért?

606
00:36:43,520 --> 00:36:47,440
>> Várj,

607
00:36:44,880 --> 00:36:49,800
>> gyere lefeküdni.

608
00:36:47,440 --> 00:36:51,960
Tessék, gyere ide

609
00:36:49,800 --> 00:36:52,760
>> a közelemben.

610
00:36:51,960 --> 00:36:55,160
[horkant] Tetszik.

611
00:36:52,760 --> 00:36:58,119
>> Hülyeség.

612
00:36:55,160 --> 00:37:03,119
mint ez.

613
00:36:58,119 --> 00:37:03,119
Ctin ctin ctin

614
00:37:04,319 --> 00:37:07,319
mint ez.

615
00:37:27,720 --> 00:37:31,960
Kérem? Igen.

616
00:37:36,720 --> 00:37:40,119
Tudod cheg

617
00:38:19,440 --> 00:38:24,880
Igen, kedvesem,

618
00:38:21,839 --> 00:38:27,240
ennyit tudsz.

619
00:38:24,880 --> 00:38:29,680
igen,

620
00:38:27,240 --> 00:38:31,040
ez rendben van. igen,

621
00:38:29,680 --> 00:38:35,200
kérlek, ne kényszeríts rám, szívem

622
00:38:31,040 --> 00:38:35,200
ajánlom. Eh,

623
00:38:35,680 --> 00:38:41,960
nos, akkor ma délután 5:00-kor

624
00:38:38,119 --> 00:38:43,640
a közjegyző által. SZIA!

625
00:38:41,960 --> 00:38:48,480
Micsoda kellemetlenség! Tényleg vissza kell térnem

626
00:38:43,640 --> 00:38:48,480
Catania. sajnálom, hogy elmegyek

627
00:38:50,280 --> 00:38:52,760
>> Biaggio.

628
00:38:51,440 --> 00:38:53,960
>> Cataniába mész, igaz?

629
00:38:52,760 --> 00:38:55,240
>> Huh? Ah, igen, igen.

630
00:38:53,960 --> 00:38:56,280
>> Szóval, el tudsz vinni?

631
00:38:55,240 --> 00:38:59,359
>> Igen, de hamarosan.

632
00:38:56,280 --> 00:39:04,599
>> Igen, azonnal megteszem. csak 2 perc.

633
00:38:59,359 --> 00:39:04,599
>> Tudod? Nino, vigyázz Umbertóra.

634
00:39:05,040 --> 00:39:08,160
Hamarosan visszajövök.

635
00:39:05,880 --> 00:39:12,560
>> Legyen óvatos.

636
00:39:08,160 --> 00:39:12,560
>> Szia. M.

637
00:39:24,577 --> 00:39:26,597
>> [zene]

638
00:39:32,560 --> 00:39:36,720
>> Néhány évvel ezelőttig mindig ez volt

639
00:39:34,880 --> 00:39:40,839
megmondta mit tegyek vagy mit ne

640
00:39:36,720 --> 00:39:44,359
csináld, és el is hittem. Anyám ilyen volt

641
00:39:40,839 --> 00:39:46,640
gyönyörű, olyan derűs, ahogy gondolhattam

642
00:39:44,359 --> 00:39:49,467
hogy hazudik, hogy ő sem hitte el

643
00:39:46,640 --> 00:39:51,487
mit mondott?

644
00:39:49,467 --> 00:39:51,487
>> [zene]

645
00:39:53,160 --> 00:39:59,880
>> Szeretnék biztonságos és egyszerű lenni

646
00:39:56,359 --> 00:40:01,520
mint az apám. Ó, Pimi.

647
00:39:59,880 --> 00:40:04,359
>> Tudod, mit jelent vágyni egyre

648
00:40:01,520 --> 00:40:06,680
személy évek óta, egészen addig, amíg a többiek

649
00:40:04,359 --> 00:40:09,319
nem léteznek.

650
00:40:06,680 --> 00:40:13,359
Hogy nem beszélhetek róla senkinek,

651
00:40:09,319 --> 00:40:15,839
még neki sem, annak, akit szeretsz és

652
00:40:13,359 --> 00:40:17,960
sok okból továbbra is kitartasz

653
00:40:15,839 --> 00:40:20,480
mindent bent csendben.

654
00:40:17,960 --> 00:40:22,480
>> Tudom, kötődünk a csendhez, mint pl

655
00:40:20,480 --> 00:40:23,920
betegség,

656
00:40:22,480 --> 00:40:26,680
de végül is jobb a csend

657
00:40:23,920 --> 00:40:30,400
felfedezni, hogy a mennyország nem létezik.

658
00:40:26,680 --> 00:40:33,760
Tudod, néha az a benyomásom

659
00:40:30,400 --> 00:40:36,280
dönteni kell valamit,

660
00:40:33,760 --> 00:40:38,560
de azt sem tudom, mit

661
00:40:36,280 --> 00:40:40,800
sem hogyan

662
00:40:38,560 --> 00:40:44,319
mit csináljak.

663
00:40:40,800 --> 00:40:48,040
>> Ha továbbra is itt maradunk, el fogunk süllyedni.

664
00:40:44,319 --> 00:40:52,480
Nézd meg a családunkat. mindegy,

665
00:40:48,040 --> 00:40:55,040
korrupt, cisztás, túl cisztás.

666
00:40:52,480 --> 00:40:56,560
Levegő, Nino, levegő. Ez egy börtön

667
00:40:55,040 --> 00:40:59,480
fertőzött.

668
00:40:56,560 --> 00:41:05,359
Menjünk el, dobjunk el mindent.

669
00:40:59,480 --> 00:41:05,359
>> Nem, a többit én csinálom. Minden vagy semmi.

670
00:41:19,280 --> 00:41:23,720
Várj rám.

671
00:41:21,920 --> 00:41:26,119
Eh, mit csináltál egész nap? Hat

672
00:41:23,720 --> 00:41:30,520
eltűnt

673
00:41:26,119 --> 00:41:30,520
és egy szót sem szóltál.

674
00:41:35,839 --> 00:41:41,040
Ó, ma este részegnek érzem magam.

675
00:41:52,920 --> 00:41:55,920
Gyere,

676
00:41:56,079 --> 00:41:59,160
>> segíts leakasztani a ruhát

677
00:41:58,599 --> 00:42:01,480
>> itt.

678
00:41:59,160 --> 00:42:04,400
>> Igen.

679
00:42:01,480 --> 00:42:07,640
Ó, ma este bárcsak 17 éves lennék

680
00:42:04,400 --> 00:42:07,640
mint te.

681
00:42:10,119 --> 00:42:14,800
Mozog. De mit csinálsz? Hagyj engem

682
00:42:12,720 --> 00:42:18,720
pass

683
00:42:14,800 --> 00:42:18,720
inkább. Megnyitja az ablakot.

684
00:42:23,480 --> 00:42:28,440
>> Szinte nyárnak tűnik.

685
00:42:24,960 --> 00:42:28,440
>> Fordulj meg egy pillanatra.

686
00:42:33,480 --> 00:42:39,760
>> Meg tudsz fordulni?

687
00:42:36,119 --> 00:42:39,760
Ó, ez [sóhajt] meleg.

688
00:42:40,359 --> 00:42:44,920
Cementben kell áznom.

689
00:42:41,920 --> 00:42:44,920
felrobbanok.

690
00:42:47,800 --> 00:42:51,760
Milyen jó lenne lezuhanyozni. De

691
00:42:49,400 --> 00:42:53,440
nincs itt.

692
00:42:51,760 --> 00:42:56,040
Ki tudja, hogyan csinálták a nagyszülők.

693
00:42:53,440 --> 00:42:58,040
>> Talán néhány kancsóval.

694
00:42:56,040 --> 00:43:00,200
>> Tudod, mit csinálunk? beszállok

695
00:42:58,040 --> 00:43:01,640
láb a kádban, megtölt két kancsót

696
00:43:00,200 --> 00:43:02,200
vizet és öntsön rám. Eh,

697
00:43:01,640 --> 00:43:04,240
>> és oké,

698
00:43:02,200 --> 00:43:05,680
>> oké.

699
00:43:04,240 --> 00:43:06,520
>> Ezek már tele vannak, de lehet

700
00:43:05,680 --> 00:43:09,839
hideg a víz.

701
00:43:06,520 --> 00:43:09,839
>> Nem, ez rendben van.

702
00:43:10,280 --> 00:43:14,160
>> De hogy van ez?

703
00:43:12,800 --> 00:43:17,559
>> Eh, nem tudok meztelenül zuhanyozni

704
00:43:14,160 --> 00:43:17,559
előtted,

705
00:43:18,400 --> 00:43:23,599
Nino.

706
00:43:20,680 --> 00:43:26,160
Szállj fel a zsámolyra

707
00:43:23,599 --> 00:43:28,559
és felülről öntsön nekem vizet. Egy lesz

708
00:43:26,160 --> 00:43:30,599
tökéletes zuhany. Reméljük.

709
00:43:28,559 --> 00:43:32,000
>> Ó, lassan. Ne hagyd elfogyasztani

710
00:43:30,599 --> 00:43:32,800
azonnal a vállakra.

711
00:43:32,000 --> 00:43:35,480
>> Jól van.

712
00:43:32,800 --> 00:43:39,040
>> Ah, jó. Csodálatos.

713
00:43:35,480 --> 00:43:43,280
Úgy érzem, elengedem magam.

714
00:43:39,040 --> 00:43:43,280
Tessék, most itt kopogok a vállakon.

715
00:43:43,839 --> 00:43:47,480
vége.

716
00:43:44,480 --> 00:43:47,480
>> Várj,

717
00:43:47,559 --> 00:43:50,720
>> menj korán.

718
00:43:51,400 --> 00:43:58,040
Siess. Most itt van a másik.

719
00:43:54,160 --> 00:43:58,040
>> Gyerünk, fázom.

720
00:43:59,559 --> 00:44:05,240
Szóval, Nino, mi az?

721
00:44:03,400 --> 00:44:09,079
>> Tegnap este, miközben vacsoráztunk, I

722
00:44:05,240 --> 00:44:11,319
látta, hogy Sasà udvarol neked.

723
00:44:09,079 --> 00:44:14,359
>> A bíróság?

724
00:44:11,319 --> 00:44:15,520
De nem kellemetlen. De hogy érzel ezzel kapcsolatban

725
00:44:14,359 --> 00:44:18,040
tisztában vagy?

726
00:44:15,520 --> 00:44:20,079
>> Mindig az asztal alatt volt a keze

727
00:44:18,040 --> 00:44:22,000
>> és ezzel

728
00:44:20,079 --> 00:44:22,839
>> megérintett. Megérintett.

729
00:44:22,000 --> 00:44:24,280
>> Mit?

730
00:44:22,839 --> 00:44:25,880
>> De igen, a lábak.

731
00:44:24,280 --> 00:44:29,200
>> Nos, hamarosan elkezd érdekelni

732
00:44:25,880 --> 00:44:29,200
bizonyos dolgokat.

733
00:44:30,160 --> 00:44:34,400
>> Láttam, az biztos.

734
00:44:32,839 --> 00:44:38,380
>> Hát elég volt, na. Öntsön egy kicsit

735
00:44:34,400 --> 00:44:38,380
vizet, majd menj oda. Gyerünk, [zene]

736
00:44:41,359 --> 00:44:45,960
jó.

737
00:44:42,960 --> 00:44:45,960
Ah!

738
00:45:02,800 --> 00:45:08,880
Milyen szép, igazi emelőnek érzem magam.

739
00:45:06,960 --> 00:45:10,480
És most alaposan magyarázd el nekem ezt a történetet

740
00:45:08,880 --> 00:45:11,920
Sasa?

741
00:45:10,480 --> 00:45:14,960
Tudod, ez az első alkalom, hogy hallom a

742
00:45:11,920 --> 00:45:17,400
fiú elképzelni egy ilyen történetet?

743
00:45:14,960 --> 00:45:19,800
Tehát a keze alá került

744
00:45:17,400 --> 00:45:21,359
asztalt és alatta volt a lábam

745
00:45:19,800 --> 00:45:23,920
táblázat.

746
00:45:21,359 --> 00:45:24,839
És hát, én sem tudtam tovább tartani őket

747
00:45:23,920 --> 00:45:26,280
tévedek?

748
00:45:24,839 --> 00:45:27,599
>> És mi köze hozzá?

749
00:45:26,280 --> 00:45:30,000
>> És mi köze hozzá?

750
00:45:27,599 --> 00:45:32,000
>> És mondtam, megnéztem és megértettem

751
00:45:30,000 --> 00:45:35,319
hogy megérintett téged.

752
00:45:32,000 --> 00:45:39,319
Ez nem így van. Nem igaz,

753
00:45:35,319 --> 00:45:40,920
kedvesem. Ott volt a férjem, volt az enyém

754
00:45:39,319 --> 00:45:44,680
testvér,

755
00:45:40,920 --> 00:45:46,960
az egész család ott volt és te is ott voltál. Nos,

756
00:45:44,680 --> 00:45:48,760
Lehet, hogy megpróbáltam, de én

757
00:45:46,960 --> 00:45:51,599
Megfogtam a kezét és elvittem.

758
00:45:48,760 --> 00:45:53,920
>> Nem, ez nem igaz, nem láttalak.

759
00:45:51,599 --> 00:45:56,920
>> És mégis megtettem. Én is adtam neki

760
00:45:53,920 --> 00:45:58,720
egy rúgást. Nem vetted volna észre?

761
00:45:56,920 --> 00:46:01,160
>> Persze, hogy észrevettem volna.

762
00:45:58,720 --> 00:46:04,800
>> Biztos volt egy pillanat, amit nem néztél.

763
00:46:01,160 --> 00:46:04,800
>> Mindig rád néztem.

764
00:46:08,040 --> 00:46:11,640
>> De mondom, mit érdekel?

765
00:46:09,960 --> 00:46:13,480
ezeket a dolgokat?

766
00:46:11,640 --> 00:46:15,960
>> Sajnálom.

767
00:46:13,480 --> 00:46:18,280
Ez jobb. Attól féltem, hogy a

768
00:46:15,960 --> 00:46:20,040
a család védelmezője, aki nem

769
00:46:18,280 --> 00:46:23,240
Azt akartam, hogy hiányozzon az idegeneknek

770
00:46:20,040 --> 00:46:23,240
a tisztelet.

771
00:46:24,920 --> 00:46:29,480
>> Nem, nem. De Sasami sok

772
00:46:27,559 --> 00:46:32,119
kellemetlen.

773
00:46:29,480 --> 00:46:32,680
Ő csak egy vulgáris ember, csak a

774
00:46:32,119 --> 00:46:34,680
a pénzét.

775
00:46:32,680 --> 00:46:36,960
>> Igen, talán.

776
00:46:34,680 --> 00:46:40,760
De élvezem

777
00:46:36,960 --> 00:46:40,760
és egyáltalán nem kellemetlen.

778
00:46:41,040 --> 00:46:45,280
De mit csinálsz? Gyere ide.

779
00:46:46,760 --> 00:46:50,880
Észrevettem, hogy tetszik.

780
00:46:51,599 --> 00:46:56,640
Meg akarod állni? Most arra késztesz, hogy jöjjek

781
00:46:53,079 --> 00:46:56,640
idegek. Állj egy helyben.

782
00:46:58,240 --> 00:47:01,920
Mi van, ha tetszett?

783
00:47:02,720 --> 00:47:07,160
Nem mozdultál el, amikor veled volt

784
00:47:04,160 --> 00:47:09,119
rápihent.

785
00:47:07,160 --> 00:47:11,680
>> És ezzel

786
00:47:09,119 --> 00:47:14,359
nevettél, mind vörös voltál.

787
00:47:11,680 --> 00:47:17,960
Egy oldalról nézett rá.

788
00:47:14,359 --> 00:47:18,520
>> És mit tegyek? Sikítson vagy figyelmeztessen

789
00:47:17,960 --> 00:47:20,319
öröm?

790
00:47:18,520 --> 00:47:23,160
>> Nem volt rá szükség. Elég volt, hogy nem

791
00:47:20,319 --> 00:47:26,599
sokat néztem.

792
00:47:23,160 --> 00:47:28,640
>> De tudod, hogy kedves srác vagy.

793
00:47:26,599 --> 00:47:31,200
Te szidsz engem

794
00:47:28,640 --> 00:47:33,640
mint egy féltékeny férj.

795
00:47:31,200 --> 00:47:36,920
>> Nem vagyok féltékeny, csak ezt mondom

796
00:47:33,640 --> 00:47:39,400
mondd el úgy, ahogy van. Az igazságért.

797
00:47:36,920 --> 00:47:41,160
>> Az igazság.

798
00:47:39,400 --> 00:47:42,720
Olyan dolgokkal áltatod magad, amikkel nem rendelkeznek

799
00:47:41,160 --> 00:47:46,760
fontossága,

800
00:47:42,720 --> 00:47:46,760
amelyek nem jelentenek semmit.

801
00:47:54,920 --> 00:47:58,119
remegsz.

802
00:48:04,520 --> 00:48:07,640
Szeretetre van szüksége.

803
00:48:16,443 --> 00:48:18,463
>> [zene]

804
00:48:26,268 --> 00:48:28,288
[zene]

805
00:48:32,818 --> 00:48:34,838
[zene]

806
00:48:40,023 --> 00:48:42,043
[zene]

807
00:48:45,918 --> 00:48:47,938
[zene]

808
00:49:04,913 --> 00:49:06,933
[zene]

809
00:49:09,359 --> 00:49:14,000
>> Én is. De miért?

810
00:49:15,480 --> 00:49:22,960
Nino

811
00:49:18,040 --> 00:49:22,960
>> kilép Nino. Az isten szerelmére, november van.

812
00:49:25,440 --> 00:49:29,640
Mondom, nagyszerű érzés. Jön. Ez az

813
00:49:28,319 --> 00:49:32,880
egy paradicsom.

814
00:49:29,640 --> 00:49:32,880
>> Ez palmonit.

815
00:49:35,044 --> 00:49:37,064
[zene]

816
00:49:42,904 --> 00:49:44,924
[zene]

817
00:49:48,119 --> 00:49:54,000
Nem, itt a c [zene] helyén

818
00:49:51,000 --> 00:49:54,000
ezt.

819
00:49:56,004 --> 00:49:58,024
[zene]

820
00:49:59,599 --> 00:50:02,599
>> Nem.

821
00:50:07,139 --> 00:50:09,159
[zene]

822
00:50:13,034 --> 00:50:15,054
[zene]

823
00:50:19,584 --> 00:50:21,604
>> [zene]

824
00:50:30,719 --> 00:50:32,739
[zene]

825
00:50:35,305 --> 00:50:37,325
[zene]

826
00:50:46,000 --> 00:50:49,440
>> Válts zenét.

827
00:50:49,640 --> 00:50:52,599
Változtasd meg a zenét, gyere.

828
00:51:06,090 --> 00:51:08,110
>> [zene]

829
00:51:20,319 --> 00:51:22,400
>> เ

830
00:51:48,960 --> 00:51:53,760
Ez a legédesebb

831
00:51:50,480 --> 00:51:53,760
Leo, [zene] köszönöm.

832
00:51:57,835 --> 00:51:59,855
[zene]

833
00:52:02,119 --> 00:52:08,200
>> Akkor milyen szép 300.

834
00:52:04,280 --> 00:52:08,559
>> Gyönyörű, igaz? Csinálj 300-at óránként. Ah, jó.

835
00:52:08,200 --> 00:52:10,400
Sade,

836
00:52:08,559 --> 00:52:13,280
>> gyakorlatilag csak két ülés van benne. A

837
00:52:10,400 --> 00:52:15,640
ilyen erős motor, elpazarolt. Eh,

838
00:52:13,280 --> 00:52:17,920
>> kedves hölgy, nekem két hely és ennyi.

839
00:52:15,640 --> 00:52:19,359
Nem a család. szia

840
00:52:17,920 --> 00:52:20,760
>> ez egy pompa.

841
00:52:19,359 --> 00:52:24,440
>> Ki akarod próbálni?

842
00:52:20,760 --> 00:52:27,480
>> Miért nem próbálod ki? Jó móka. És akkor

843
00:52:24,440 --> 00:52:30,640
Sasai nagyon képzett sofőr.

844
00:52:27,480 --> 00:52:35,240
>> Akkor gyerünk, próbáljuk ki ezt a képességet.

845
00:52:30,640 --> 00:52:35,240
>> Biaggio bácsi özvegy akar maradni.

846
00:52:40,319 --> 00:52:43,599
>> Menjünk,

847
00:52:41,520 --> 00:52:47,040
>> maradj nyugodt. Sétáljunk felfelé

848
00:52:43,599 --> 00:52:51,440
Cataniába, és épségben visszahozom önhöz.

849
00:52:47,040 --> 00:52:51,440
Kérlek, várlak ebédre.

850
00:52:52,680 --> 00:52:55,680
>> keresztül!

851
00:53:05,640 --> 00:53:11,640
>> Nino,

852
00:53:07,760 --> 00:53:11,640
gyere velem a házba.

853
00:53:12,079 --> 00:53:15,480
>> Most nincs kedvem.

854
00:53:14,200 --> 00:53:19,040
Után

855
00:53:15,480 --> 00:53:19,040
>> Ott foglak várni.

856
00:53:22,986 --> 00:53:25,006
[zene]

857
00:53:27,920 --> 00:53:34,000
Akarod, hogy olvassak neked újságot? Mint

858
00:53:31,000 --> 00:53:34,000
akarod?

859
00:53:34,776 --> 00:53:37,920
>> [énekelni]

860
00:53:35,319 --> 00:53:40,727
>> Nem akarja, hogy sajnáld őt

861
00:53:37,920 --> 00:53:40,727
veszít. [zene]

862
00:53:46,799 --> 00:53:52,200
egy év

863
00:53:49,200 --> 00:53:52,200
hiányzó

864
00:53:54,319 --> 00:53:57,799
egy batinori

865
00:54:02,720 --> 00:54:05,720
a

866
00:54:07,079 --> 00:54:12,240
Of

867
00:54:08,839 --> 00:54:12,240
amikor te

868
00:54:18,720 --> 00:54:21,720
hozzájárulás

869
00:55:21,543 --> 00:55:23,563
>> [zene]

870
00:55:51,559 --> 00:55:53,640
>> เ

871
00:55:58,878 --> 00:56:00,898
>> [zene]

872
00:56:09,358 --> 00:56:11,378
[zene]

873
00:56:16,319 --> 00:56:21,119
>> Nos, most mi van?

874
00:56:18,440 --> 00:56:24,319
>> De szeretsz engem?

875
00:56:21,119 --> 00:56:24,319
Kérlek,

876
00:56:26,000 --> 00:56:32,039
miért akartad?

877
00:56:28,319 --> 00:56:32,039
És te miért

878
00:56:38,640 --> 00:56:42,319
>> nem szeretsz?

879
00:56:44,799 --> 00:56:48,520
Ma meghalt az apám.

880
00:57:08,520 --> 00:57:11,520
Igen

881
00:57:25,960 --> 00:57:28,960
Legyen óvatos.

882
00:57:37,799 --> 00:57:41,160
>> Ah, visszajöttél,

883
00:57:38,920 --> 00:57:42,240
>> látott? Innen Cataniáig sprint az egész

884
00:57:41,160 --> 00:57:43,880
és még egy órát sem.

885
00:57:42,240 --> 00:57:46,079
>> Miért nem marad velünk ebédelni?

886
00:57:43,880 --> 00:57:48,520
>> És köszönöm, a tálalószekrényem vár rám.

887
00:57:46,079 --> 00:57:49,760
Nem hagyhatom békén. Este megyünk

888
00:57:48,520 --> 00:57:51,440
korán lefeküdni, nézd meg a

889
00:57:49,760 --> 00:57:53,880
televízió.

890
00:57:51,440 --> 00:57:55,400
Sajnos türelmesnek kell lenni. én

891
00:57:53,880 --> 00:57:58,160
Nagyon szerető fiam vagyok

892
00:57:55,400 --> 00:58:01,880
ezt a gyengeséget. Amíg újra nem találkozunk.

893
00:57:58,160 --> 00:58:01,880
Megtalálta a legjobb megoldást.

894
00:58:33,920 --> 00:58:38,045
mi van nálad?

895
00:58:35,760 --> 00:58:40,065
sápadt vagy?

896
00:58:38,045 --> 00:58:40,065
[zene]

897
00:59:11,000 --> 00:59:14,000
Hm.

898
00:59:53,400 --> 00:59:57,599
Mit csináltál az autóban Sasával?

899
00:59:55,520 --> 00:59:59,359
>> Megőrültél?

900
00:59:57,599 --> 01:00:01,880
Megijesztettél.

901
00:59:59,359 --> 01:00:04,599
>> Szerelmeskedtél vele, igaz?

902
01:00:01,880 --> 01:00:06,000
Nézd, ez tényleg feldühít. Ez az

903
01:00:04,599 --> 01:00:08,200
Lehetséges, hogy a korodban viselkedsz

904
01:00:06,000 --> 01:00:09,599
mintha kisfiú lenne.

905
01:00:08,200 --> 01:00:12,880
Még mindig nem értetted, hogy ezek közül melyik

906
01:00:09,599 --> 01:00:15,760
a dolgokról soha nem beszélnek.

907
01:00:12,880 --> 01:00:18,599
>> Nem beszélsz róla, hanem csinálod.

908
01:00:15,760 --> 01:00:20,119
>> És hagyj el.

909
01:00:18,599 --> 01:00:21,319
Rózsafüzér,

910
01:00:20,119 --> 01:00:22,640
>> ébressz fel mindenkit.

911
01:00:21,319 --> 01:00:24,119
>> Grosa, segítek.

912
01:00:22,640 --> 01:00:24,839
>> Köszönöm uram Cettina. Köszönöm.

913
01:00:24,119 --> 01:00:28,200
>> Hová tegyem őket?

914
01:00:24,839 --> 01:00:28,200
>> Tedd őket a konyhába.

915
01:00:32,079 --> 01:00:37,520
Ennyi. Köszönöm hölgyem. Köszönöm.

916
01:00:46,160 --> 01:00:51,160
>> Kiszálltál már az autóból?

917
01:00:48,599 --> 01:00:52,119
>> Nem. Úgy értem, igen, azért mentünk, hogy a

918
01:00:51,160 --> 01:00:53,280
kávé egy kávézóban.

919
01:00:52,119 --> 01:00:56,039
>> Melyik bárban?

920
01:00:53,280 --> 01:00:58,760
>> Eh, mit tudom én, egy bár az utcán? Nem én

921
01:00:56,039 --> 01:01:00,400
emlékszem. De mit akarsz, hogy mondjak neked?

922
01:00:58,760 --> 01:01:00,720
Miért zaklatsz folyton ezekkel?

923
01:01:00,400 --> 01:01:02,319
kérdéseket?

924
01:01:00,720 --> 01:01:05,400
>> Mert nem hiszek neked. Már nem hiszek neked.

925
01:01:02,319 --> 01:01:09,720
>> És kuss.

926
01:01:05,400 --> 01:01:09,720
Továbbra is mindenki hallaná magát.

927
01:01:34,839 --> 01:01:38,839
Segítenem kell a férjemnek.

928
01:01:36,720 --> 01:01:40,720
>> De melyiken segítsünk?

929
01:01:38,839 --> 01:01:42,440
Ez egy idióta, még ha az enyém is

930
01:01:40,720 --> 01:01:45,400
testvér. Tudod, mi a megfelelő hely

931
01:01:42,440 --> 01:01:48,119
neki? A prefektúra.

932
01:01:45,400 --> 01:01:51,720
a prefektúra az idővel a

933
01:01:48,119 --> 01:01:55,119
fix fizetés

934
01:01:51,720 --> 01:01:55,119
és a papírmunka.

935
01:02:00,400 --> 01:02:05,720
De nem érted, hogy ez a vége

936
01:02:02,119 --> 01:02:09,319
ki nem tűri tovább Nosciát?

937
01:02:05,720 --> 01:02:09,319
A sógornőd vagyok.

938
01:02:09,680 --> 01:02:13,799
Ezt nem felejthetjük el,

939
01:02:11,200 --> 01:02:15,319
Alfio, a lányomnak is, hány óra van?

940
01:02:13,799 --> 01:02:19,599
nagy.

941
01:02:15,319 --> 01:02:23,240
>> Igen, oké, beszéljünk róla máskor.

942
01:02:19,599 --> 01:02:23,240
Most hadd aludjak.

943
01:02:37,240 --> 01:02:41,680
Soha nem elég neked. Látom, hogyan változik

944
01:02:40,000 --> 01:02:43,799
egyik pillanatról a másikra, hogyan viselkedsz

945
01:02:41,680 --> 01:02:46,039
velem, Sasával és Biaggio bácsival.

946
01:02:43,799 --> 01:02:47,480
>> Ó, ez gyönyörű. Nézzük, hány óra van

947
01:02:46,039 --> 01:02:50,240
Én sem tudok lefeküdni az enyémmel

948
01:02:47,480 --> 01:02:54,400
férje.

949
01:02:50,240 --> 01:02:54,400
De mit kellett volna tennem?

950
01:02:54,480 --> 01:02:59,599
Igen tudom. Tévedtem, hogy kedves voltam

951
01:02:57,240 --> 01:03:03,319
veled a minap.

952
01:02:59,599 --> 01:03:05,000
Csak most veszem észre.

953
01:03:03,319 --> 01:03:08,920
Nem kedveltél?

954
01:03:05,000 --> 01:03:08,920
Természetesen kedveltelek.

955
01:03:10,720 --> 01:03:16,480
És most ne viselkedj többé úgy, mint egy

956
01:03:12,559 --> 01:03:19,480
Féltékeny gyerek, nincs miért. És akkor

957
01:03:16,480 --> 01:03:21,640
A Sasà banális, még untat is.

958
01:03:19,480 --> 01:03:22,039
>> És ehelyett szórakoztat, lehetővé tesz

959
01:03:21,640 --> 01:03:23,880
folyamatos.

960
01:03:22,039 --> 01:03:25,880
>> M mert elveszíted az eszemet

961
01:03:23,880 --> 01:03:27,400
mindezek a kihallgatások. muszáj

962
01:03:25,880 --> 01:03:29,079
hagyd abba.

963
01:03:27,400 --> 01:03:30,319
>> mindent elmondok.

964
01:03:29,079 --> 01:03:32,200
>> Mindent? Mi?

965
01:03:30,319 --> 01:03:33,799
>> Hogy velem voltál és Sasával. e

966
01:03:32,200 --> 01:03:36,720
mondd el, mit akarsz, nem számít, kit akarsz

967
01:03:33,799 --> 01:03:38,960
hisz és még ha valaki hitt is neked ha

968
01:03:36,720 --> 01:03:42,319
megtartja magának, mert nem akarják

969
01:03:38,960 --> 01:03:44,200
Tudod, nem akarnak semmi változást.

970
01:03:42,319 --> 01:03:46,160
Te féltékeny fiú maradsz, én pedig ott maradok

971
01:03:44,200 --> 01:03:47,839
Biaggio bácsi felesége.

972
01:03:46,160 --> 01:03:50,559
>> Nem bírom tovább. Mondd, mit

973
01:03:47,839 --> 01:03:54,559
Meg kell tennem, megölöm magam.

974
01:03:50,559 --> 01:03:57,559
>> Szép volt, milyen nagyszerű megoldás. És akkor ott

975
01:03:54,559 --> 01:04:00,400
Ki adja vissza az életet?

976
01:03:57,559 --> 01:04:03,240
Ne tedd ezt. Többnek kell lennünk

977
01:04:00,400 --> 01:04:03,240
nyitva.

978
01:04:03,559 --> 01:04:09,400
természetesebb.

979
01:04:06,440 --> 01:04:11,720
Nincs más választásunk.

980
01:04:09,400 --> 01:04:14,079
Ha biztos vagyok benne, hogy nem vagy fáradt

981
01:04:11,720 --> 01:04:18,119
rám még éveket is várok.

982
01:04:14,079 --> 01:04:18,119
Senki nem fog észrevenni semmit.

983
01:04:18,720 --> 01:04:22,520
Meg kell tanulnod uralkodni magadon.

984
01:04:23,160 --> 01:04:27,960
Nem folytathatod így. Ahogy kell

985
01:04:25,799 --> 01:04:30,439
megértetni?

986
01:04:27,960 --> 01:04:31,000
Együtt vagyunk.

987
01:04:30,439 --> 01:04:32,319
[zene]

988
01:04:31,000 --> 01:04:34,400
>> Nagyon akarod

989
01:04:32,319 --> 01:04:37,319
>> meghalni érte.

990
01:04:34,400 --> 01:04:38,520
>> De most nem tehetjük.

991
01:04:37,319 --> 01:04:40,599
Nem lehetséges.

992
01:04:38,520 --> 01:04:43,520
>> Miért? Miért? [köszörüli a torkot]

993
01:04:40,599 --> 01:04:45,960
Miért?

994
01:04:43,520 --> 01:04:48,720
Egy este betévedtem a szobádba,

995
01:04:45,960 --> 01:04:51,359
mély, békés álmot aludt.

996
01:04:48,720 --> 01:04:52,880
Éreztem a lélegzeted, és ilyen voltam

997
01:04:51,359 --> 01:04:54,599
boldog.

998
01:04:52,880 --> 01:04:58,640
láttalak

999
01:04:54,599 --> 01:04:58,640
mindenkitől elvették, csak az enyémet.

1000
01:05:02,520 --> 01:05:07,119
Most menjünk a házba. Menjünk.

1001
01:05:04,920 --> 01:05:10,559
>> Nem, mondtam, hogy nem.

1002
01:05:07,119 --> 01:05:10,559
Most nem.

1003
01:05:10,720 --> 01:05:15,839
>> Ma este újra látja Assassát. Neked Ao.

1004
01:05:13,680 --> 01:05:19,559
>> Ez nem igaz. Neked Ao. Csak azért megyek oda

1005
01:05:15,839 --> 01:05:19,559
kérlek a varázslatod.

1006
01:05:41,440 --> 01:05:48,200
Ezek feketék. A legvilágosabbak

1007
01:05:43,920 --> 01:05:49,880
akiket viszek. Nem igazán fekete.

1008
01:05:48,200 --> 01:05:53,039
Kérlek, add ide őket, menj, csináljuk

1009
01:05:49,880 --> 01:05:53,039
egy pillanatra.

1010
01:05:55,640 --> 01:05:58,599
Vigyáznod kell arra a fiúra,

1011
01:05:57,960 --> 01:06:02,480
Annino.

1012
01:05:58,599 --> 01:06:05,559
>> Hm, túl sokat gondolkodik. Jaj megállni

1013
01:06:02,480 --> 01:06:07,359
gondolkozz. Az élet pillanatokból áll,

1014
01:06:05,559 --> 01:06:09,760
csak dobd el a rosszakat, ugye

1015
01:06:07,359 --> 01:06:11,760
úgy tűnik? Dobd a hátad mögé őket,

1016
01:06:09,760 --> 01:06:14,720
felejtsd el őket.

1017
01:06:11,760 --> 01:06:17,000
Az ideális az lenne, ha nem őket élnénk meg, hanem Ninót

1018
01:06:14,720 --> 01:06:20,240
ő nem tud.

1019
01:06:17,000 --> 01:06:21,839
Nem látod?

1020
01:06:20,240 --> 01:06:23,760
Le van zárva.

1021
01:06:21,839 --> 01:06:27,279
Egy pillanatban a kilences felhőn van, és a

1022
01:06:23,760 --> 01:06:29,680
Jelenleg őrültségnek tűnik.

1023
01:06:27,279 --> 01:06:33,160
A társaival kell lennie, az övéivel

1024
01:06:29,680 --> 01:06:35,119
fiatal, Mimìvel, Júliával, aki ha

1025
01:06:33,160 --> 01:06:37,359
a szemével eszi meg. Próbáld meg csinálni őket

1026
01:06:35,119 --> 01:06:39,200
maradjatok együtt, próbáljátok meg többet látni egymást

1027
01:06:37,359 --> 01:06:41,599
gyakran.

1028
01:06:39,200 --> 01:06:43,880
De most Nino Londonba megy.

1029
01:06:41,599 --> 01:06:46,720
>> Ah, igen, igen, tudom. Elküldöd Londonba.

1030
01:06:43,880 --> 01:06:49,440
Mh. Kényelmes, így van koncepciója,

1031
01:06:46,720 --> 01:06:51,839
cettina. Na jó, mit mondtam? mi az

1032
01:06:49,440 --> 01:06:53,400
rossz?

1033
01:06:51,839 --> 01:06:55,079
Nem vagyok botrányos, tudod? [zene]

1034
01:06:53,400 --> 01:06:57,880
Valóban,

1035
01:06:55,079 --> 01:06:59,640
Sőt, szerintem nagyon jól csinálod.

1036
01:06:57,880 --> 01:07:03,480
Egy apát természetesen nem lehet helyettesíteni,

1037
01:06:59,640 --> 01:07:03,480
de férj igen.

1038
01:07:04,039 --> 01:07:07,359
De Elisa, abba kellene hagynod

1039
01:07:05,680 --> 01:07:09,799
ez a fekete. már nem csinálom

1040
01:07:07,359 --> 01:07:11,559
légy óvatos.

1041
01:07:09,799 --> 01:07:15,319
De mi értelme hamarabb megöregedni?

1042
01:07:11,559 --> 01:07:15,319
az időből? Ó.

1043
01:07:16,359 --> 01:07:22,680
Látod,

1044
01:07:18,119 --> 01:07:27,520
elvégre Nino más, mint a többi.

1045
01:07:22,680 --> 01:07:29,680
Hisz a dolgokban, ragaszkodik hozzájuk.

1046
01:07:27,520 --> 01:07:31,799
Elmehet Londonba, és visszaszállhat ide

1047
01:07:29,680 --> 01:07:34,960
egy hét után.

1048
01:07:31,799 --> 01:07:39,240
Meg akarja változtatni a világot

1049
01:07:34,960 --> 01:07:39,240
és még csak 17 éves.

1050
01:07:39,440 --> 01:07:42,880
Gyere, nézz magadra.

1051
01:07:44,880 --> 01:07:52,799
Nézd, most hagyj békén. muszáj

1052
01:07:47,880 --> 01:07:52,799
hívd Sast. Igen, természetesen.

1053
01:08:16,199 --> 01:08:21,560
Kész?

1054
01:08:18,719 --> 01:08:24,239
Igen, természetesen.

1055
01:08:21,560 --> 01:08:26,679
Milyen lenne?

1056
01:08:24,239 --> 01:08:31,719
Miért ne?

1057
01:08:26,679 --> 01:08:34,279
Ne vitatkozzunk úgy, ahogy szeretnéd. Igen, igen, igen.

1058
01:08:31,719 --> 01:08:38,199
Egyetért. Ha ott van, akkor elhiszem

1059
01:08:34,279 --> 01:08:42,679
csapjon be minket, ha téved.

1060
01:08:38,199 --> 01:08:44,920
>> Hát persze. Ó, Istenem, megpróbáljuk

1061
01:08:42,679 --> 01:08:47,920
mindent javítani.

1062
01:08:44,920 --> 01:08:47,920
Amíg újra nem találkozunk.

1063
01:08:52,799 --> 01:08:57,920
nem adom fel.

1064
01:08:55,120 --> 01:09:02,440
haladok előre.

1065
01:08:57,920 --> 01:09:07,159
Azt csinálsz, amit akarsz. Pénzt jelent

1066
01:09:02,440 --> 01:09:07,159
más módon fogom fogadni.

1067
01:09:13,759 --> 01:09:17,960
Gyere, ülj ide,

1068
01:09:19,319 --> 01:09:22,199
hogy jobban láss.

1069
01:09:27,813 --> 01:09:29,833
>> [zene]

1070
01:09:33,708 --> 01:09:35,728
[zene]

1071
01:09:42,223 --> 01:09:44,243
[zene]

1072
01:09:48,118 --> 01:09:50,138
[zene]

1073
01:09:54,013 --> 01:09:56,033
[zene]

1074
01:10:10,388 --> 01:10:12,408
[zene]

1075
01:10:16,283 --> 01:10:23,040
[zene]

1076
01:10:18,040 --> 01:10:23,040
>> Miért te? Mi az?

1077
01:10:24,143 --> 01:10:26,163
[zene]

1078
01:10:33,313 --> 01:10:35,333
[zene]

1079
01:10:37,719 --> 01:10:40,880
>> Legalább 10-szer láttam, nem látom

1080
01:10:39,840 --> 01:10:42,719
soha semmit.

1081
01:10:40,880 --> 01:10:44,760
>> Olvasd el a füzetet. nem,

1082
01:10:42,719 --> 01:10:46,600
>> mert te [zene] olvastad

1083
01:10:44,760 --> 01:10:49,360
>> magas büntetés.

1084
01:10:46,600 --> 01:10:52,000
>> És értettél valamit?

1085
01:10:49,360 --> 01:10:55,080
Nem, [zene]

1086
01:10:52,000 --> 01:10:57,604
>> huh. Elszívok egy cigit.

1087
01:10:55,080 --> 01:10:57,604
Azonnal gyere vissza. [zene]

1088
01:11:02,789 --> 01:11:04,809
[zene]

1089
01:11:10,649 --> 01:11:12,669
[zene]

1090
01:11:19,164 --> 01:11:21,184
[zene]

1091
01:11:23,360 --> 01:11:29,000
Azt mondtad, hogy nem jönnek, hanem te

1092
01:11:26,000 --> 01:11:29,000
számít?

1093
01:11:32,880 --> 01:11:37,640
utálom. Micsoda hülye!

1094
01:11:38,159 --> 01:11:40,179
[zene]

1095
01:11:44,054 --> 01:11:46,074
[zene]

1096
01:11:50,604 --> 01:11:52,624
>> [zene]

1097
01:11:59,774 --> 01:12:01,794
[zene]

1098
01:12:07,635 --> 01:12:09,655
[zene]

1099
01:12:17,400 --> 01:12:20,400
>> Kérem, maradjon nyugton.

1100
01:12:27,940 --> 01:12:29,960
>> [zene]

1101
01:12:34,490 --> 01:12:36,510
[zene]

1102
01:12:48,245 --> 01:12:50,265
[zene]

1103
01:12:56,760 --> 01:12:58,780
[zene]

1104
01:13:02,655 --> 01:13:04,675
[zene]

1105
01:13:10,840 --> 01:13:16,520
>> Irén

1106
01:13:13,239 --> 01:13:16,520
mit? Igen.

1107
01:13:18,840 --> 01:13:21,600
Jó estét.

1108
01:13:19,920 --> 01:13:25,400
>> Szia

1109
01:13:21,600 --> 01:13:27,159
>> Sasà, mit keresel itt?

1110
01:13:25,400 --> 01:13:29,199
>> Mondtad, hogy nem jössz?

1111
01:13:27,159 --> 01:13:30,560
>> Meggondoltam magam. Ah, elmentél

1112
01:13:29,199 --> 01:13:32,440
meggyőzni? Eh,

1113
01:13:30,560 --> 01:13:32,840
>> huh. Igen. Menjünk mindannyian vacsorázni. Az vagy

1114
01:13:32,440 --> 01:13:35,120
az enyém?

1115
01:13:32,840 --> 01:13:37,280
>> De nem, megőrültél. Nézd, kik vagyunk

1116
01:13:35,120 --> 01:13:40,280
jó néhány, na. Ma este tönkre fogunk tenni.

1117
01:13:37,280 --> 01:13:40,280
>> Türelem.

1118
01:13:42,360 --> 01:13:46,840
Mert a telefonhívással nem ezt akartad

1119
01:13:45,040 --> 01:13:49,000
láthattad milyen szép vagy ma este?

1120
01:13:46,840 --> 01:13:50,880
>> Kedves vagy. De ma este van

1121
01:13:49,000 --> 01:13:52,920
túl sok ember, ott van az unokaöcsém, az én

1122
01:13:50,880 --> 01:13:55,600
nővérem, a férjem.

1123
01:13:52,920 --> 01:13:57,080
>> Amúgy sem tudtam ellenállni.

1124
01:13:55,600 --> 01:13:59,800
Mikor látjuk újra egymást?

1125
01:13:57,080 --> 01:14:03,000
>> Nem tudom, most tartozol nekem

1126
01:13:59,800 --> 01:14:06,120
kérdezz. Vigyázz, a férjem itt van.

1127
01:14:03,000 --> 01:14:11,120
>> Ó, Biaggio, úgy döntöttem. építek vele

1128
01:14:06,120 --> 01:14:11,120
te. Soha nem kételkedtem magamban.

1129
01:14:12,080 --> 01:14:16,760
Tudod, hogy majdnem elmentünk ma este

1130
01:14:14,600 --> 01:14:20,320
megosztani a társadalmat, a férjed és én?

1131
01:14:16,760 --> 01:14:22,920
>> Nem hiszem el. Olyan jól kijössz.

1132
01:14:20,320 --> 01:14:25,440
>> De mi az a fiú?

1133
01:14:22,920 --> 01:14:27,159
Megvan? Furcsa arc. Úgy tűnik

1134
01:14:25,440 --> 01:14:31,239
>> De nem, [köszörüli a torkot]

1135
01:14:27,159 --> 01:14:31,239
ő fiú, ne törődj vele.

1136
01:15:14,880 --> 01:15:17,000
Jó!

1137
01:15:15,320 --> 01:15:19,000
>> Eddig egyetlen egyet sem hagytam ki

1138
01:15:17,000 --> 01:15:21,880
lövöldözés. De egyet sem tehetek.

1139
01:15:19,000 --> 01:15:27,840
Megy!

1140
01:15:21,880 --> 01:15:27,840
Hé, nézd, Sai, a kutya mutat. Gyere,

1141
01:15:30,400 --> 01:15:33,400
ne menj.

1142
01:15:31,719 --> 01:15:34,520
>> Mit csinálsz? Gyere vissza a többiekkel

1143
01:15:33,400 --> 01:15:35,840
>> ha együtt vagyunk.

1144
01:15:34,520 --> 01:15:38,840
>> Nem tudom. A lehető leghamarabb elhozom neked

1145
01:15:35,840 --> 01:15:38,840
mondta.

1146
01:15:45,560 --> 01:15:48,679
Nino, gyere

1147
01:16:16,560 --> 01:16:19,560
Ó.

1148
01:16:40,117 --> 01:16:42,137
>> [zene]

1149
01:16:59,768 --> 01:17:01,788
[zene]

1150
01:17:06,318 --> 01:17:08,338
[zene]

1151
01:17:12,440 --> 01:17:15,800
>> Gyönyörű, mi?

1152
01:17:16,320 --> 01:17:21,679
Igen, idén nagyon kövérek.

1153
01:17:33,560 --> 01:17:38,679
e

1154
01:17:35,360 --> 01:17:38,679
akkor menjünk Bassano házába

1155
01:17:50,480 --> 01:17:55,840
Hol van CPina néni?

1156
01:17:51,800 --> 01:17:55,840
>> Nem tudom. jól ment

1157
01:18:11,164 --> 01:18:13,184
[zene]

1158
01:18:40,080 --> 01:18:43,920
Istenem, hadd találjam meg.

1159
01:18:50,560 --> 01:18:53,920
Hogyan találja meg?

1160
01:19:01,599 --> 01:19:03,619
>> [zene]

1161
01:19:05,040 --> 01:19:08,859
>> Hadd találja meg.

1162
01:19:06,839 --> 01:19:08,859
>> [zene]

1163
01:19:33,695 --> 01:19:35,715
[zene]

1164
01:20:22,820 --> 01:20:26,805
[sóhajt]

1165
01:20:24,785 --> 01:20:26,805
[torkos hang]

1166
01:20:28,060 --> 01:20:30,080
[horkant]

1167
01:20:34,560 --> 01:20:37,940
>> M.

1168
01:20:35,920 --> 01:20:37,940
>> [zihálva]

1169
01:20:38,120 --> 01:20:40,560
>> Ó. [sóhajok][torkos hang]

1170
01:21:02,679 --> 01:21:06,000
Gyerünk.

1171
01:21:40,440 --> 01:21:43,440
Nino,

1172
01:21:44,880 --> 01:21:49,120
mit keresel itt? Nino, menj el.

1173
01:21:49,920 --> 01:21:53,360
De mit akarsz tenni?

1174
01:21:54,080 --> 01:21:57,840
Nem, Lino, nem

1175
01:21:56,486 --> 01:22:00,840
[zihálva]

1176
01:21:57,840 --> 01:22:00,840
nem, nem,

1177
01:22:05,639 --> 01:22:08,639
nem

1178
01:22:20,067 --> 01:22:25,239
[zihálva]

1179
01:22:21,080 --> 01:22:25,239
mert ilyen vagy

1180
01:22:25,962 --> 01:22:27,982
[zene]

1181
01:22:36,442 --> 01:22:38,462
[zene]

1182
01:22:48,887 --> 01:22:50,907
[zene]

1183
01:22:54,782 --> 01:22:56,802
>> [zene]

1184
01:23:01,332 --> 01:23:03,352
[zene]

1185
01:23:05,917 --> 01:23:07,937
[zene]

1186
01:23:15,087 --> 01:23:17,107
[zene]

1187
01:23:23,159 --> 01:23:26,920
>> Üdvözlettel.

1188
01:23:23,920 --> 01:23:26,920
>> Üdvözlettel.

1189
01:23:29,960 --> 01:23:35,520
Hurrá

1190
01:23:32,117 --> 01:23:35,520
[zene] rizs.

1191
01:23:37,357 --> 01:23:39,377
[zene]

1192
01:23:41,679 --> 01:23:48,719
Gyere, gyere a bácsihoz. [zene]

1193
01:23:45,719 --> 01:23:48,719
Itt van,

1194
01:23:48,840 --> 01:23:54,880
>> kedves.

1195
01:23:51,600 --> 01:23:54,880
US Primenis,

1196
01:23:56,353 --> 01:23:58,560
[zene]

1197
01:23:56,920 --> 01:24:01,239
>> láttad, hogy korán megtanultam

1198
01:23:58,560 --> 01:24:03,800
lecke?

1199
01:24:01,239 --> 01:24:05,960
>> Túl korai.

1200
01:24:03,800 --> 01:24:08,853
>> Szóval, menj a hosszúra.

1201
01:24:05,960 --> 01:24:08,853
>> Igen, [zene]

1202
01:24:11,880 --> 01:24:15,440
>> Sok boldogságot kívánok, lányom.

1203
01:24:14,280 --> 01:24:17,400
>> Köszönöm, apa.

1204
01:24:15,440 --> 01:24:19,933
>> Nagyon ügyes vagy. Úgy nézel ki nekem

1205
01:24:17,400 --> 01:24:21,953
madonnuzza.

1206
01:24:19,933 --> 01:24:21,953
>> [zene]

1207
01:24:25,828 --> 01:24:27,848
[zene]

1208
01:24:31,159 --> 01:24:39,840
>> Fel, fel,

1209
01:24:34,040 --> 01:24:39,840
mit csinálsz? Kiáltás. Nem megyek el örökre.

1210
01:24:48,098 --> 01:24:50,118
>> [zene]

1211
01:24:53,338 --> 01:24:56,159
[zene]

1212
01:24:54,320 --> 01:25:00,199
>> Hé, ébredj fel!

1213
01:24:56,159 --> 01:25:00,199
Nem adsz puszit az unokaöcsédnek?

1214
01:25:05,128 --> 01:25:07,148
>> [zene]

1215
01:25:10,368 --> 01:25:12,388
[zene]

1216
01:25:12,760 --> 01:25:18,000
>> Minden rendben ment.

1217
01:25:15,159 --> 01:25:21,480
Igen, az biztos.

1218
01:25:18,000 --> 01:25:21,480
Üdvözlettel: [zene] Nino.

1219
01:25:23,719 --> 01:25:26,880
Hamarosan találkozunk.

1220
01:25:28,709 --> 01:25:34,400
[zene] Nino,

1221
01:25:30,800 --> 01:25:34,400
Nino, gyere ide.

1222
01:25:36,569 --> 01:25:38,589
[zene]

1223
01:25:39,760 --> 01:25:45,159
>> Jól sikerült,

1224
01:25:40,480 --> 01:25:47,280
>> nagyon jó. [zene] Hello néni. jól sikerült,

1225
01:25:45,159 --> 01:25:48,840
jól sikerült, fiam.

1226
01:25:47,280 --> 01:25:50,400
Szia Toretto!

1227
01:25:48,840 --> 01:25:51,920
>> Jól sikerült,

1228
01:25:50,400 --> 01:25:54,119
jól sikerült Nino.

1229
01:25:51,920 --> 01:25:56,639
>> Jól sikerült,

1230
01:25:54,119 --> 01:25:58,719
>> jó, jó,

1231
01:25:56,639 --> 01:26:00,719
>> jól sikerült,

1232
01:25:58,719 --> 01:26:04,600
jó.

1233
01:26:00,719 --> 01:26:07,600
>> Szia. Szép volt, jó volt Linuzzo, jól sikerült.

1234
01:26:04,600 --> 01:26:07,600
Nagyon sokat.

1235
01:26:14,199 --> 01:26:18,440
Laugi [énekel]

1236
01:26:15,869 --> 01:26:21,440
[zene] egy év

1237
01:26:18,440 --> 01:26:21,440
a

1238
01:26:23,159 --> 01:26:27,239
mikor

1239
01:26:24,840 --> 01:26:29,679
Rád nézek [zene].

1240
01:26:27,239 --> 01:26:29,679
I. [énekelni]

1241
01:26:31,590 --> 01:26:34,864
[zene]

1242
01:26:32,199 --> 01:26:36,885
Augnano.

1243
01:26:34,864 --> 01:26:36,885
[énekel]